Dos Amores

Two Loves

Dos Amores

Two loves in my lifeDos amores en mi vida
Two loves in my beingDos amores en mi ser
I love them both so muchA las dos las quiero tanto
That I can't decideQue no hayo cual escojer
One owns my lifeUna es dueña de mi vida
The other owns my loveLa otra es dueña de mi amor
I can't carry outNo puedo llevar acabo
Which one is better...Cual de las dos es mejor...

The first one is very prettyLa primera es muy bonita
Simple and very womanlySencillita y muy mujer
The other is like a little virginLa otra es una virgencita
And sweeter than honeyY es mas dulce que la miel
I'll choose from one to the otherVoy a escojer de una a otra
As quickly as possibleLo mas pronto mas volado
If I don't lose bothSi no se me van las dos
And end up well planted...Y me quedo bien plantado...

I'm not to blameLa culpa yo no la tengo
That they love meDe que me quieran a mi
Just that they lift stonesSolo que levanten piedras
To take them away from mePa´ quitarmelas de aquí
One of the two must leaveUna de las dos que deje
And one will be mineY una que ma va a tocar
So that neither feels left outPa´ que no se sienta ni una
I will stay with both...Con las dos me he de quedar...

Two loves in my lifeDos amores en mi vida
Two loves in my beingDos amores en mi ser
I love them both so muchA las dos las quiero tanto
That I can't decideQue no hayo cual escojer
One owns my lifeUna es dueña de mi vida
The other owns my loveA otra es dueña de mi amor
I can't carry outNo puedo llevar a cabo
Which one is better.Cual de las dos es mejor.