Big Life

Gran Vida

Big Life

Por favor, permíteme presentarmePlease allow me to introduce myself
Aunque probablemente conozcas mi nombreAlthough you probably know my name
Puede que me hayas visto en las revistas, cariñoYou may have seen me in the tabloids darlin'
Soy un jugador en el juegoI'm a player in the game
Soy dueño de esta aerolínea y un equipo de béisbolI own this airline and a baseball team
Comencé con nada, solo un sueñoI started out with nothing, just a dream
Ahora valgo millones, ¿qué puedo decir?Now I'm worth millions, what can I say?
Luego conozco a una chica bonita como tú,Then I meet a pretty girl like you,
debe ser mi día de suerteit must be my lucky day

Coro:Chorus:
Gran Vida, yendo con estiloBig Life, goin' in style
Gran Vida, volviéndome locoBig Life, drivin' me wild
Gran Vida, te lo digo sinceramenteBig Life, I'm telling you true
Tengo una gran vida pero tengo espacio para tiI've got a big old life but I've got room for you

Ahora estamos volando sobre tierras que poseoRight now we're flying over some land I own
Sí, ahí abajo está AspenYeh, that's Aspen right down there
Voy a esquiar allí en NavidadI go skiing there at Christmas time
Con Don y Jack y CherWith Don and Jack and Cher
Oye, tal vez cuando lleguemos a Los Ángeles, cariñoHey, maybe when we get to LA, honey
Te gustaría venir conmigoYou'd like to come along with me
y ver cómo gasto mi dineroand watch me spend my money
Puedes usar mi limusina para recoger a todos tus amigosYou can use my limousine to pick up all your friends
Nos encontraremos en mi casa en las colinas,We'll meet at my house in the hills,
donde la fiesta nunca terminawhere the party never ends

Gran Vida, simplemente no puedo pararBig Life, I just can't stop
Gran Vida, quiero seguir en la cimaBig Life, I wanna stay on top
Gran Vida, yendo con estiloBig Life, goin' in style
A veces tienes que alejarte por un tiempoSometimes you've got to get away for a while

Te llevaré a mi casa de playa en HawáiI'll take you to my beach house in Hawaii
Encontraremos algo de paz, solo tú, mi personal y yoWe'll find some peace, just you, my staff and I
No es necesario ser tan desconfiado, no es necesarioNo need to be so wary, it isn't necessary
Ves que soy solo un tipo comúnYou see I'm just an ordinary guy

Con una gran vida, soy un hombre en movimientoWith a big life, I'm a man on the move
Gran Vida, tengo algo que demostrarBig Life, I got something to prove
Gran Vida, puedo valerme por mí mismoBig Life, I can stand on my own
Soy tan incomprendido, estoy tan soloI'm so m isunderstood, I'm so alone

Dicen que ahora estoy en problemasThey say that I'm in trouble now
Dicen que estoy huyendoThey say I'm on the run
Dicen que mis acciones están bajandoThey say my stock is going down
Pero aún me diviertoBut I'm still having fun

Puedo soportar la presión, puedo aguantar el calorI can take pressure, I can stand the heat .
Digo que sigo siendo el hombre, sigo compitiendoI say I'm still the man, I still compete
Estoy tomando todas las decisiones, sigo siendo el jefeI'm calling all the shots, I'm still the boss
Estoy demandando a todos, no me importa cuánto cuesteI'm sueing everyone I don't care what it costs

Gran Vida, me llevó por un paseoBig Life, took me for a ride
Gran Vida, no tengo dónde escondermeBig Life, I got nowhere to hide
Gran Vida, más te vale ser fuerteBig Life, you better be tough
Gran Vida, ya tuve suficiente.Big Life, I've had enough.