Die Welt Brennt

El Mundo Arde

Die Welt Brennt

Millones de estrellasMillionen Sterne
Millones de almasMillionen Seelen
Personas dispersasVerteilte Menschen
Siempre otras reglasImmer andere Regeln
Mientras el sol brille para nosotrosSolang die Sonne für uns scheint
Mientras el viento siga soplandoSolang der Wind noch weiter weht
Mientras un destino no esté selladoSolang ein Schicksal nicht besiegelt
La esperanza sigue vivaDie Hoffnung weiter lebt

El sueñoDer Traum
Del mundo justo,Der gerechten Welt,
Aún no es ahoraNoch nicht jetzt
Necesitamos más dineroWir brauchen noch Geld
Y al parecerUnd wie's scheint
Hasta Dios está asíIst auch Gott so drauf
Parece quePasst wie's scheint
Solo se preocupa por unos pocosNur auf die einen auf
Niños mueren de hambreKinder sterben vor Hunger
O son abusadosOder werden gefickt
Esta bombaDiese Bombe
Está tic-tac-tic-tacSie tickt, tickt, tickt
No hay un país hermoso enKein schöner Land in
Estos tiempos difícilesDieser schweren Zeit
Solo estamos evitando la realidadWir verdrängen nur die Wirklichkeit

El mundo ardeDie Welt sie brennt
Y está en llamasUnd liegt in Flammen
Y este fuego llevaUnd dieses Feuer trägt
Solo un nombre, el nuestroNur einen Nämlich unseren Namen
La justicia es el único aguaGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Que puede apagar este fuegoDas dieses Feuer löschen kann
Ahora, en esta horaJetzt in dieser Stunde
EmpezamosFangen wir
Empezamos a apagarFangen wir zu löschen an

Religión, infierno o trono,Religion, Hölle oder Thron,
Fanatismo nacido como héroeFanatismus als Held geboren
El primer mundoDie erste Welt
Que se cree mejorDie sich für besser hält
Y no seUnd sich nicht
Nivela con ellosAuf deren Ebene stellt
La comida es destruidaEssen wird vernichtet
Transportada por el mundoDurch die Welt gekarrt
¿Ven al niño del guetoSeht ihr das Ghettokind
Mirando con deseo?Das lüstern darauf starrt
No hay un país hermoso enKein schöner Land in
Estos tiempos difícilesDieser schweren Zeit
Solo estamos evitando la realidadWir verdrängen nur die Wirklichkeit

El mundo ardeDie Welt sie brennt
Y está en llamasUnd liegt in Flammen
Y este fuegoUnd dieses Feuer
Lleva solo un nombre, el nuestroTrägt nur einen Nämlich unseren Namen
La justicia es el único aguaGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Que puede apagar este fuegoDas dieses Feuer löschen kann
Ahora, en esta horaJetzt in dieser Stunde
Empezamos a apagarFangen wir zu löschen an

El mundo ardeDie Welt sie brennt
Y está en llamasUnd liegt in Flammen
Y este fuegoUnd dieses Feuer
Lleva solo un nombre, el nuestroTrägt nur einen Nämlich unseren Namen
La justicia es el único aguaGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Que puede apagar este fuegoDas dieses Feuer löschen kann
Ahora, en esta horaJetzt in dieser Stunde
EmpezamosFangen wir
Empezamos a apagarFangen wir zu löschen an