Mr. Kashchei And The 13 Prostitutes

Sr. Kashchei y las 13 Prostitutas

Mr. Kashchei And The 13 Prostitutes

¿Nuevo en la ciudad? Lo tengo todo, ¿quieres comprar un gramo?"New in town? Got it all, ya´ wanna buy a gram?
¿Acento divertido, un ruso en Ámsterdam?Funny accent, a Russian in Amsterdam?
¿Buscas trabajo o necesitas un lugar para quedarte?Looking for a job or need a place to stay?
Ve a ver a Kashchei...Go see Kashei..."

¿Qué demonios, dije, qué tan malo puede ser?What the hell, I said, how bad can it be?
Y verifiqué la dirección que el tipo me dioAnd checked the address the guy gave to me
¡Las letras estaban borrosas, ¿'Distrito del caballero muerto'?!?The letters were smudged, "Dead knight district"?!?
Un nombre para un desamparado...A name for a derelict...

'Zdrastvujtje! Mi nombre es Ivan"Zdrastvujtje! My name is Ivan
¿Es este el lugar correcto? Estoy aquí para ver a un hombreIs this the right place? I´m here to see a man
Un tal Sr. Kashchei', fui invitadoA Mr Kashchei", I was invited in
A 'La Casa del Pecado'...To "The House of Sin"...

Entonces el mundo explotó, lo único que recuerdoThen the world exploded, the only thing I recall
Antes de despertar, atado a una pared de concretoBefore I woke up, tied to a concrete wall
'Déjame presentarme y darte la bienvenida a mi club"Let me introduce myself and welcome to my club
Soy tu Beelzebub local'I´m your local Beelzebub"

¿Qué estoy haciendo aquí?What am I doing here?
¿Qué en nombre de un huno?What in the name of a Hun

Polvo a mi alrededorPowder all around me
Humo que me mareabaSmoke that makes me dizzy
Dispositivos desconocidosUnfamiliar devices
Mujeres sonriendo tentadorasWomen smiling tempting
Jeringas inyectandoSyringes injecting
Mentiras y seudo paraísosLies and pseudo paradises

Falsos paraísos...Fake paradises...

Mientras estaba atado a la pared, Ivan, quien era demasiado ingenuo para comprender la mierda en la que estaba metido, hizo movimientos semirománticos (bueno, ya que estaba atado) con una de las chicas del harén de Kashchei. Los ojos inocentes de Ivan, irkutskianos, causaron una impresión monumental en la chica algo hastiada y redescubrió sentimientos que creía muertos y enterrados hace mucho tiempo. El amor estaba en el aire de la marihuana...While tied to the wall, Ivan, who was to naive to fathom the shit he was in, made semi-romantic moves (well, since he was tied up) on one of the girls in Kashchei´s harem. Ivan´s innocent, Irkutskian eyes made a monumental impression on the somewhat jaded girl and she rediscovered feelings she thought were dead and buried a long ago. Love was in the maruana air...

El malvado Sr. Kashchei y sus siniestros traficantes de drogas, a quienes les proporcionaba droga gratis para mantenerlos ignorantes y tontos, se habían echado unas Z´s. Mientras tanto, Ivan fue liberado por su nuevo amor y decidieron que era hora de irse. Lo mismo hicieron las otras chicas que estaban hartas de pasar tiempo en medio de todo.The evil Mr Kashchei and his sinister drug pushers, whom he provisioned with free dope to keep them ignorant and dumb, had settled back for a few Z´s. Meanwhile, Ivan was cut loose by his new found love and they decided it was time they leave. So did the other girls who were fed up spending time in the thick of things.

De repente, Kashchei abrió los ojos y, al darse cuenta instantáneamente de lo que estaba sucediendo, desató su furia atronadora. '¡Nadie se mete con Kashchei! ¡Nikto ne ebat so mnoj! ¡Especialmente no putas y chupapollas llamados Ivan!', gritó furiosamente, su apariencia aún más aterradora.All of a sudden Kashchei opened his eyes and instantly aware of what was going down he unleashed his thunderous rage. "No one fucks with Kashchei! Nikto ne ebat so mnoj! Especially not whores and cocksuckers named Ivan! ", he screamed furiously, his appearance all the more frightening.

Algunos de los traficantes percibieron vagamente el tumulto pero estaban demasiado drogados para entender las circunstancias y se retiraron, contentos, a su estado de éxtasis inhalado.A few of the pushers vaguely percieved the tumult but were too stoned to ascertain the circumstances and retired, contented, to their state of inhaled bliss.

Sin embargo, una de las chicas conocía el talón de Aquiles de Kashchei; (irónicamente) ese hijo de puta satánico, hijo de un huno, era alérgico. Logró salir por la puerta trasera en busca de algún tipo de animal, preferiblemente un gato o un perro. En una esquina de la calle yacía un pastor holandés con pelaje naranja y una mirada perpleja que se volvió aún más perpleja cuando la chica lo recogió y corrió de vuelta a 'La Casa del Pecado'. El perro, amigable por naturaleza, interpretó los gritos y gestos de Kashchei como una invitación a jugar y saltó sobre su pecho, causando una reacción hipersensible inmediata, dejando al proxeneta traficante de drogas jadeando en el suelo, azul delft en la cara...However, one of the girls knew about Kashchei´s Achilles´ heel; (ironically) that hard boiled Satanic, son-of-a-bitch, son-of-a-Hun was allergic. She managed to sneak out the back door in search of some kind of animal, preferably a cat or a dog. In a streetcorner lay a Dutch shepherd with orange fur and a puzzled look that became more puzzled as the girl picked him up and dashed back to "The House of Sin". The dog, friendly by nature, mistook Kashchei´s shouting and waving for an invitation to play and leaped up on his chest causing an immediate hypersensitive reaction, leaving the drug dealing pimp panting on the floor, Delft-blue in the face...

Ivan y las antiguas 13 prostitutas escaparon y tomaron el primer vuelo disponible fuera del país, cuyo destino resultó ser Portugal. El heroico perro fue rápidamente nombrado 'Lucifers' ('Fuego' en holandés) en el aeropuerto antes de ingresar a cuarentena.Ivan and the former 13 prostitues escaped and took the first available flight out of the country, whose destination happened to be Portugal. The heroic dog was quickly named "Lucifers" ("Fire" in Dutch) at the airport before checking into quarantine.

Ivan y compañía ahora viven como idiotas suburbanos, y les encanta, en una comuna a las afueras de Lisboa.Ivan and company now live as suburban idiots, and love it, in a commune outside of Lisbon.

El Sr. Kashchei fue arrestado pero evitó la custodia ya que el tráfico de drogas apenas es un delito en los Países Bajos. Más tarde se mudó a Copenhague y se convirtió en político. Sus compinches traficantes todavía deambulan por las calles de Ámsterdam en su neblina púrpura...Mr Kashchei got arrested but avoided custody since drug dealing hardly ain´t a crime in the Netherlands anymore. He later moved to Copenhagen and became a politician. His pusher dudes are still wandering about the streets of Amsterdam in their purple haze...