Der Leiermann

El Leiermann

Der Leiermann

Detrás del puebloDrüben hinterm Dorfe
Es un hombre lira de pieSteht ein Leiermann
Y con los dedos rígidosUnd mit starren Fingern
Se vuelve lo que puedeDreht er was er kann.

Descalzo en el hieloBarfuß auf dem Eise
Él vacila hacia adelante y hacia atrásWankt er hin und her
Y su pequeño platoUnd sein kleiner Teller
Siempre déjalo vacíoBleibt ihm immer leer.

A nadie le gusta oírloKeiner mag ihn hören,
Nadie lo miraKeiner sieht ihn an,
Y los perros gruñenUnd die Hunde knurren
El viejoUm den alten Mann.

Y deja que se vayaUnd er läßt es gehen,
Cualquier cosa que quieraAlles wie es will,
Vuelta, y su liraDreht, und seine Leier
No te quedes quietoSteht ihm nimmer still.

Maravillosa edadWunderlicher Alter,
¿Quieres que te acompañe?Soll ich mit dir geh'n?
Quiero ir a mis cancionesWillst zu meinen Liedern
¿Tu lira está girando?Deine Leier dreh'n?