Keep It Greasy

Manténgalo grasoso

Keep It Greasy

Frank Zappa (guitarra principal, voz)
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Warren Cucurullo (guitarra rítmica, voz)
Warren Cucurullo (rhythm guitar, vocals)
Denny Walley (guitarra de diapositivas, voz)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
Ike Willis (voz principal)
Ike Willis (lead vocals)
Peter Wolf (teclados)
Peter Wolf (keyboards)
Arthur Barrow (bajo, voz)
Arthur Barrow (bass, vocals)
Ed Mann (percusión)
Ed Mann (percussion)
Vinnie Colaiuta (batería)
Vinnie Colaiuta (drums)

Eventualmente el padre RILEY B. JONES se acerca a Joe con su pequeño caso de imgüentes prebendecidos
Eventually FATHER RILEY B. JONES gets around to JOE with his little case of pre-blessed unguents...

Scrutinizador central
Central Scrutinizer:
Este es el ESCRUTINIZADOR CENTRAL... Pobre Joe. Se está cansando de agacharse... pero intentamos advertirle... ¿no es así? Vale, Joe... tú lo pediste... aquí viene El Grande
This is the CENTRAL SCRUTINIZER... Poor Joe. He's getting tired from bending over...but we tried to warn him...didn't we? Okay, Joe...you asked for it...here comes The Big One...

Joe: (ungiéndose a sí mismo mientras canta)
Joe: (anointing himself as he sings)
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy

Manx
Manx:
Enróllalo y
Roll it over 'n
engrase hacia abajo
grease it down
Te llevaré a través de
I'll drive you through
el corazón de la ciudad
the heart of town

¿Qué?
Joe:
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy

Manx
Manx:
Enróllalo y
Roll it over 'n
engrase hacia abajo
grease it down
Te llevaré a través de
I'll drive you through
el corazón de la ciudad
the heart of town

JOE (que todavía lleva su traje de ama de casa desde que recogió a SY BORG en The Closet) ajusta su pequeño delantal a una posición más ventajosa y canta
JOE (who is still wearing his housewife costume from when he first picked up SY BORG in The Closet) adjusts his little apron to a more advantageous position and sings...

¿Qué?
Joe:
Hey, las buenas mujeres
Hey, the good women,
seguro que lo tiene difícil
they sure has it tough
Los buenos hombres, bueno
The good men, well
no hay suficiente
there ain't enough
Todas las chicas buenas son
All the good girls are
buscando todo el tiempo
lookin' all the time
Los buenos hombres es
Good men is
algo que
something that
no pueden encontrar
they can't find
Porque si ellos
'Cause if they
encontrar uno milagrosamente
find one miraculously
Tratan de ser amados
They try to be lovin'
como pueden ser
as they can be
Si encuentran
If they find
uno y déjalo ir
one and let him go
Lo más probable es que
Chances are they
podría no encontrar nunca
might not never find
uno no más'
one no mo'

Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy

Manx
Manx:
Enróllalo y
Roll it over 'n
engrase hacia abajo
grease it down
Te llevaré a través de
I'll drive you through
el corazón de la ciudad
the heart of town

¿Qué?
Joe:
Un buen hombre amoroso
A good lovin' man
es más difícil de encontrar
is hardest to find
Una buena mujer necesita
A good woman needs
para calmar su mente
to ease her mind
Y sé unos cuantos que
And I know a few that
necesidad de facilitarlo detrás
need to ease it behind
Todo lo que tienes que hacer es
All y'gotta do is
engrase hacia abajo
grease it down
'N todo está bien
'N everything is fine

Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy

Manx
Manx:
Enróllalo y engrase
Roll it over 'n grease
hacia abajo
it down
Te llevaré a través de
I'll drive you through
el corazón de la ciudad
the heart of town

¿Qué?
Joe:
Una chica no necesita
A girl don't need
Sin grasa de fantasía
No fancy grease
Para conseguirse a sí misma
To get herself
Un poco de liberación de grupa
Some rump release
Cualquier tipo
Any kind
De lubricante
Of lube'll do
Tal vez de otro
Maybe from another
Parte de ti
Part of you
Lubricante del Norte
Lube from the North
Lubricante del Sur
Lube from the South
Toma un poco de baboso
Take a little slobber
Desde el lado de
From the side of
tu boca
your mouth
De tu boca
From your mouth
De tu boca
From your mouth
De tu boca
From your mouth
De tu boca
From your mouth
Enróllalo
Roll it over
Engrase hacia abajo
Grease it down
Aquí viene ese loco
Here come that crazy
Screamin' sonido
Screamin' sound...

Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Manténgalo grasoso
Keep it greasey
por lo que va a bajar fácil
so it'll go down easy
Enróllalo y engrétalo
Roll it over 'n grease it
abajo, abajo, abajo
down, down, down
Engrasarlo
Grease it down...
¡Oh, no! Aquí viene
Oh no! Here comes
ese sonido gritando
that screamin' sound
otra vez
again...

Y seguro que las paredes de la prisión reverenciaron con todo tipo de sonidos chillones mientras abogados y ejecutivos y promo por sonajes todos deciden saltar sobre JOE para una espectacular banda de alta velocidad que conduce a
And sure enough the walls of the prison did rever- berate with all sorts of screamin' sounds as lawyers and execs and promo per- sonages all decide to jump on JOE for a spectacular high speed gang-bang leading to...