Penguin In Bondage

Pingüino en la servidumbre

Penguin In Bondage

Gracias. - Gracias
Thank you.
Brian, me vendría bien un poco más de monitor
Brian, i could use a little bit more monitor.
Hola, hola, ¿no puedes aparecer más que eso?
Hello hello, can't you turn up any more than that?
¡Hola, hola, hola!
Hello hello, hey!
¡Muy bien!
Alright!
Discúlpenme amigos
Pardon me folks.

El nombre de esta canción es pingüino en Bondage
The name of this song is penguin in bondage,
Y' es una canción que ah, trata de las posibles variaciones en
An' it's a song that ah, deals with the possible variations on
Un tema básico que es... bien
A basic theme which is...well,
Entiendes lo que es un tema básico
You understand what a basic theme is.
Y luego las variaciones incluyen ah, maniobras que podrían ser
And then the variations include ah, manoeuvres that might be
Ejecutado con la ayuda de ah, gratificación extraterrestre
Executed with the aid of ah, extra-terrestrial gratification
Y dispositivos que podrían o no suministrarse en un
And devices which might or might not be supplied in a local
Grandes almacenes o tal vez una farmacia, pero al menos en
Department store or perhaps a drugstore but at very least in
Una de esas nuevas y elegantes tiendas que anuncian en el
One of those fancy new shops that they advertise in the
Páginas de fondo de la prensa libre
Back-pages of the free press.
Esta canción sugiere al sugestivo oyente que el
This song suggests to the suggestible listener that the
Procedimiento ordinario ah
Ordinary procedure ah,
Que estoy circunscribo en este momento para obtener
That i am circumlocuting at this present time in order to get
Este texto en televisión
This text on television,
¿Es eso ah, si quieres hacer algo que no sea lo que tú
Is that ah, if you wanna do something other than what you
Pensé que ibas a hacerlo cuando te quitaste la ropa
Thought you were gonna do when you first took your clothes off
Y por casualidad tienes algunos dispositivos alrededor
And you just happened to have some devices around...
Entonces es, no sólo está bien entrar en el
Then it's, it's not only okay to get into the
La parafernalia de todo, pero... ¡hey!
Paraphernalia of it all but...hey!
¿Qué dijo? ¿Listo?
What did he say? ready?

Es como un pingüino en esclavitud, muchacho
She's just like a penguin in bondage, boy
Oh si, oh si, oh
Oh yeah, oh yeah, oh...
Rennenhenninnahenninnenninahennn
Rennenhenninnahenninnenninahennn
Muy por el lado mojado
Way over on the wet side
De la cama (cuchillos para la humedad)
Of the bed (knirps for moisture)

Al igual que el poderoso pingüino
Just like the mighty penguin
Aletear sus alas de ocho onzas
Flappin' her eight ounce wings

Señor, sabes que todo ha terminado
Lord, you know it's all over
Si ella viene atcha en el puntal y envuelva `em
If she comes atcha on the strut & wrap `em
Todo alrededor de tu cabeza
All around yer head

Flappin sus alas de ocho onzas, flappinumm
Flappin her eight ounce wings, flappinumm

Es como un pingüino en esclavitud, muchacho
She's just like a penguin in bondage, boy

Agitar el pálido-seco
Shake up the pale-dry
Ginger ale
Ginger ale
Temblando como un pingüino
Tremblin' like a penguin
Cuando la batería falla
When the battery fail

Señor, debes estar haciendo que salte a través de ella
Lord, you must be havin' her jumpin' through
Un fuego real hoopa
A hoopa real fire
Con un poco de kleenex envuelto alrededor de un
With some kleenex wrapped around a
Alambre para colgar
Coat-hang wire

Es como un pingüino en esclavitud, muchacho
She's just like a penguin in bondage, boy
Oh si, oh si, oh
Oh yeah, oh yeah, oh...
Rennenhenninnahenninneninahenn
Rennenhenninnahenninneninahenn
Aullando a algunos
Howlin' over to some
Luna antarcticulada
Antarcticulated moon

En la nite de congelación
In the frostbite nite
Con sus aletas se han vuelto blancas
With her flaps gone white
Gritando mientras ve el aro a través de la habitación
Shriekin' as she spot the hoop across the room

Señor, sabes que debe ser un pingüino atado
Lord, you know it must be a penguin bound down
Cuando oigas ese terrible grito y
When you hear that terrible screamin' and
No hay otro
There ain't no other
Pájaros alrededor
Birds around

Es como un pingüino en esclavitud, muchacho
She's just like a penguin in bondage, boy
Oh si, oh si, oh
Oh yeah, oh yeah, oh...
Es como un pingüino en esclavitud, muchacho
She's just like a penguin in bondage, boy
Oh si, oh si, oh
Oh yeah, oh yeah, oh...
Rennenhenninnahenninneninahenn
Rennenhenninnahenninneninahennn
Debes tener cuidado
Aw, you must be careful
No dejar sus correas
Not to leave her straps
Demasiado suelto
Too loose

Porque ella podría boxear a tu perro
`cause she just might box yer dog
Podría boxear a tu perrito
She just might box yer doggie
Y te dejo una galleta de perro seca
An' leave you a dried-up dog biscuit...