Haven't Been Doing So Well

No he estado tan bien

Haven't Been Doing So Well

Es un día con una Y en él, así que obviamente ya pasóIt's a day with a Y in it, so obviously I'm over it
Estoy harto de estar hartoI'm sick and tired of being sick and tired
Y he intentado no preocuparme, y he intentado sentirme arrepentidoAnd I've tried not to worry, and I've tried being sorry
Por haber nacido en el lugar equivocado en el momento equivocadoFor being born in the wrong place at the wrong time

Porque he estado desordenado, estresado, hablando solo de nuevo'Cause I've been messed up, stressed out, talking to myself again
Encerrado, excluido, aterrorizado de todoLocked up, left out, terrified of everything
Enredado, descubierto, esperando algo que déWound up, found out, waiting round for something to give

¿Nunca te despiertas y sospechasDon't you ever wake up and suspect
Que simplemente nunca estuviste destinado a serThat you were simply never cut out to be
El tipo de persona que esperanThe kind of person they expect
La persona que pretendías ser?The person you intended to be?
Y lo guardo todo con mi sonrisa de idiotaAnd I keep it all in with my idiot grin
Y estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero hay muy poco que quedaAnd I'm doing my best, but there's very little left
Así que tenme paciencia si vuelvo a mi caparazónSo cut me some slack if I crawl back into my shell
No he estado tan bienI haven't been doing so well
No he estado tan bienI haven't been doing so well

Tengo un nombre nuevo para un viejo amigoI got a brand new name for an old, old friend
El doctor dijo que es ansiedadThe doctor said it's anxiety
Y tiene mucho sentido porque he estado tan tensoAnd it makes a lot of sense 'cause I've been so tense
Algunos días me resulta difícil verSome days I find it difficult to see

Porque he estado atrapado, acorralado, luchando por encontrarme a mí mismo'Cause I've been hemmed in, penned down, struggling to find myself
Derrumbado, cortado, asustado de todos los demásCaved in, cut down, scared of everybody else
Arrastrado, derribado, buscando una razón para vivirDragged in, dragged down, searching for a reason to live

¿Nunca te despiertas y sospechasDon't you ever wake up and suspect
Que simplemente nunca estuviste destinado a serThat you were simply never cut out to be
El tipo de persona que esperanThe kind of person they expect
La persona que pretendías ser?The person you intended to be?
Y lo guardo todo con mi sonrisa de idiotaAnd I keep it all in with my idiot grin
Y estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero hay muy poco que quedaAnd I'm doing my best, but there's very little left
Así que tenme paciencia si vuelvo a mi caparazónSo cut me some slack if I crawl back into my shell
No he estado tan bienI haven't been doing so well
¿No lo notaste?Couldn't you tell?

Si el auto odio fuera un deporte, sería Muhammad AliIf self loathing was a sport, I'd be Muhammad Ali
Porque puedo picar como una mariposa y hundirme como una abeja'Cause I can sting like a butterfly and sink like a bee
Pero no le dan medallas a monstruos como yoBut they don't hand out medals to monsters like me
BuenoOh well

No he estado tan bienI haven't been doing so well
Quizás podría usar algo de ayudaMaybe I could do with some help
No he estado tan bienI haven't been doing so well
Quizás podría usar algo de ayudaMaybe I could do with some help

Porque cada día me despierto y sospecho'Cause every day I wake up and suspect
Que simplemente nunca estuve destinado a serThat I was simply never cut out to be
El tipo de persona que esperanThe kind of person they expect
La persona que pretendía serThe person I intended to be

Porque no soy Joe Strummer, no soy Muhammad Ali'Cause I'm not Joe Strummer, not Muhammad Ali
No soy un maestro, no soy un constructor, solo soy yo incómodoNot a teacher, not a builder, just uncomfortable me
Y tal vez, solo tal vez, admitiré que podría usar un poco de ayudaAnd maybe, just maybe, I'll admit that I could use a little help
No he estado tan bienI haven't been doing so well