De Verzoening

La Reconciliación

De Verzoening

Fue un camino desconocidoHet was een onbekende weg
Que recorríDie ik heb afgelegd
Después de la luzNa het licht
Buscando la oscuridadOp zoek naar het donker

Anhelo por anheloVerlangen naar verlangen
De esa armadura de arrepentimientoUit dat harnas van spijt
CelosJaloezie
Y interesesEn belangen

En el camino, los marinerosOnderweg spuwden stuurlui
En tierra escupían su bilisAan wal hun gal
Nunca lograron nadaZij hebben nooit iets bereikt
Yo seguí tercoIk bleef eigenwijs

Y entonces te viEn toen toen zag ik jou
Has significado tanto para míJij bent zoveel voor me geweest
Una madre, una hijaEen moeder een dochter
La mujer más hermosaDe mooiste vrouw

Pero como siempre con alguienMaar als altijd met iemand
Que nunca está seguro de nadaDie nooit iets zeker weet
Mis dudas vencieron a nuestra felicidadWon mijn twijfel van ons geluk
Pero esta noche estoy de vuelta aquíMaar vanavond ben ik hier terug

Y te preguntoEn ik vraag je

Ámame, ámameHeb me lief heb me lief
Ama este cuerpoHeb dit lichaam lief
Ámame, libérameBemin mij bevrijd mij
De la oscuridad en mi menteVan het duister in mijn hoofd
Mi calle termina aquíMijn straat loopt hier dood

¿Qué me persiguió hasta aquí?Wat achtervolgde mij hier naar toe
¿Fue el precio de la fama?Was het de prijs van de roem
O el deseo de una nocheOf het verlangen voor één nacht
De confiar en alguienIemand te vertrouwen

O fue esa hiena, ese chacalOf was het die hyena die jakhals
Que espera a que caigaDie wacht tot ik neerval
Y a quien penséEn waarvan ik dacht
Que era un amigoDat het een vriend was

Pero juntos, ¿no somos más fuertesMaar zijn wij samen niet sterker
Que todo lo que me amenaza?dan alles wat mij bedreigt
Estoy listo para la batallaIk sta klaar voor de strijd
Con la verdad como armaMet als wapen de waarheid

Y eso esEn dat is

Ámame, ámameHeb me lief heb me lief
Ama este cuerpoHeb dit lichaam lief
Ámame, libérameBemin mij bevrijd mij
De ese sentimiento de culpaVan dat gevoel van schuld
Traicióname con un besoVerraad mij met een kus

Ámame, ámameHeb me lief heb me lief
Sé que no puedo hacer más preguntasIk weet meer vragen kan ik niet
Nos reconciliamos esta nocheWij verzoenen ons vannacht
Ámame, acaríciame, sana todo de míBemin mij streel mij heel mij
ÁmameHeb me lief