L'amour S'en Vá

L 'amour S' en Vá

L'amour S'en Vá

El amor desaparece
L'amour s'en va
Y el tuyo no puede durar
Et le tienne ne saurait durer
Como los otros
Comme les autres
Un día me vas a dejar
Un beau jour tu vas me quitter

Si no eres tú
Si ce n'est toi
Voy a ser yo quien se vaya
Ce sera moi qui m'en irai
El amor desaparece
L'amour s'en va
Y no podremos cambiarlo
Et nous n'y pourrons rien changer

Porque tú también
Car toi aussi
Me lo vas a decir, mil siempre
Tu vas me dire, mille toujours
Y yo también
Et moi aussi
Se lo diré otra vez
Je les redirai à mon tour

El amor desaparece
L'amour s'en va
Me escapo de ti cuando me persigues
Je t'échapp' quand tu me poursuis
O soy yo
Ou bien c'est moi
Que se niega a creer por todas partes
Qui refus' de croir' tout fini

Y cada vez que
Et chaque fois
Siempre tenemos que admitirlo
Toujours on doit se l'avouer
El amor desaparece
L'amour s'en va
Pero constantemente, vamos a correr después de
Mais sans cesse, nous courrons après