Revenge Of The Flowers

La venganza de las flores

Revenge Of The Flowers

Le parfum sucré de vos roses s'évapore
Le parfum sucré de vos roses s'évapore
Et moi je compose
Et moi je compose
Vous ne m'aurez jamais donné
Vous ne m'aurez jamais donné
Que le baiser du condamné
Que le baiser du condamné

Estas flores en tu dulce mano es
These flowers in your sweet hand is
¿Cómo me sentiría contigo?
Just how I would feel to you
Si pudieras tocarme ahora
If you could only touch me now

Sólo un suspiro de papel fantasmal
Just a ghostly paper sigh
Hasta que me beses de vuelta a la vida
Till you kiss me back to life
Pronto voy a respirar las rosas florecen
I'm soon to breathe the roses bloom

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you

Todas tus flores llenan mi habitación
All your flowers fill my room
Y cantame su melodía feliz
And sing to me their happy tune
Como la flor de la naturaleza destinada a morir
Like nature's flower destined to die

Mil flores hambrientas
A thousand hungry flowers
Te amo por horas y horas
Loving you for hours and hours
Pronto me asfixia tan tiernamente
Soon smothers me so tenderly

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you

Mis labios están abiertos de par en par
My lips are open wide
Extendida tan lejos
Stretched so far apart
Buscando el último beso
Searching for that last kiss
Con mis manos apretadas a mi corazón
With my hands pressed tight to my heart

Mil flores hambrientas
A thousand hungry flowers
Te amo por horas y horas
Loving you for hours and hours
Pronto me asfixia tan tiernamente
Soon smothers me so tenderly

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you

Mil besos dicen adiós
A thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirás
And then they say you'll never die
Una fanfarria solitaria sopló
A lonely fanfare blew
Y luego te cantan
And then they sing to you