Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux

No Sé Lo Que Quiero

Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux

Él dice que no digo nadaIl dit que je ne dis rien
Pero si lo dijera un poco menosMais s'il le disait, un peu moins
Quizás tendría ganas de hablarleJ'aurais peut-être, envie de lui parler

Él dice que está tristeIl dit qu'il a du chagrin
Sin embargo, si me lo mostrara menosPourtant s'il me le montrait moins
Quizás sería él quien me haría llorarC'est lui, peut-être, qui me ferait pleurer

No, no deberíaNon, il ne devrait pas
Tomarse todo tan en serioPrendre tout au sérieux
Porque yo, realmente no séCar moi, je ne sais pas
Lo que quieroVraiment ce que je veux

Él teme aburrirmeIl a peur de m'ennuyer
Pero si supiera cómo irsePourtant s'il savait s'en aller
¿Quizás me aburriría de él?Peut-être que, de lui, je m'ennuierais?

Teme que lo dejeIl a peur que je le laisse
Pero si me ocultara su tristezaMais s'il me cachait sa tristesse
Quizás tendría ganas de quedármeloJ'aurais peut-être, envie de le garder

No, no deberíaNon, il ne devrait pas
Tomarse todo tan en serioPrendre tout au sérieux
Porque yo, realmente no séCar moi, je ne sais pas
Lo que quieroVraiment ce que je veux

Estoy bien con élMoi je suis bien avec lui
Y si no fuera tan amableEt s'il n'était pas si gentil
¿Quizás sería yo quien lo fuera?Peut-être que, c'est moi qui le serais?

Porque, en el fondo, me gustaCar, au fond, je l'aime bien
Y si me quisiera un poco menosEt s'il m'aimait, juste un peu moins
¿Quizás sería yo quien lo amaría?Peut-être que, c'est moi qui l'aimerais?