Enregistrement

Grabación

Enregistrement

Si el pasado es amnésicoSi le passé est amnésique
Y el futuro hipotéticoEt le futur hypothétique
Siendo el presente quiméricoLe présent étant chimérique
Solo quedarán de nuestras nochesIl ne restera de nos nuits
Algunas palabras de amorQue quelques mots d'amour
En cinta magnéticaSur bande magnétique
Algunos suspirosQuelques soupirs
Algunos murmullosQuelques murmures
Cuyo eco solo seráDont l'écho ne sera
El eco magnéticoQue l'écho magnétique
De un presente, pasado o futuroD'un présent, passé ou futur
Si el presente me da un clicSi le présent me rend un déclic
Nuestros abrazos fotogénicosNos étreintes photogéniques
Pasando al pasado fotográficoPassent au passé photographique
Solo quedarán de nuestras nochesIl ne restera de nos nuits
Como pruebaQue pour preuve
Las pruebas fotográficasQue les épreuves photographiques
Diapositivas en la paredDiapositives sur le mur
Únicas pruebas de los brevesSeules preuves des brèves
Encuentros eróticosRencontres érotiques
De un presente, pasado o futuroD'un présent, passé ou futur
Si el futuro es nostálgicoSi le futur est nostalgique
Las cámaras electrónicasLes caméras électroniques
De los sexos sin más el sentido críticoDes sexes sans plus le sens critique
Solo quedarán de nuestras nochesIl ne restera de nos nuits
Movimientos gráficosQue des mouvements graphiques
Y pornográficosEt pornographiques
En una pantalla en claroscuroSur un écran en clair-obscur
Los comienzos lancinantesLes débuts lancinants
Los finales frenéticosLes fins frénétiques
De un presente, pasado o futuroD'un présent, passé ou futur