Traducción generada automáticamente
L'obscur objet
Françoise Hardy
L'obscur objet
Vous êtes l'obscur objetdes désirs les plus clairsmais vous restez figécramponné à quels repères?vous la cible idéaledes flêches les plus légèresvous commettez le malen ne voulant pas en faire...cessezde vous poser les questionsqui serventà rester sur vos positionscessezd'étouffer vos émotionscomme vous faites...vous êtes le clair objetdes désirs les plus sombreset moi-même d'ailleurs j'aitant couru après votre ombre...cessezde vous terrer dans une antrequi sertà cacher les peurs qui vous hantentcessezd'échapper à votre centrecomme vous faites...moije décroche un peuà force de marcher sur des œufsmoij'appelle de mes vœuxdes sauts beaucoup moins périlleux...sitel était l'enjeu:que l'honneur soit sauf à vos yeuxsivous n'allez pas mieuxj'ai morflé pour quoi nom de Dieu?vous êtes l'obscur objetdes désirs les plus clairsque vous découragezà votre étrange manière...vous êtes - en clair - sujetaux pensées les plus sombrespourquoi ne pas changerjuste une fois de longeur d'onde?cessezd'éluder le vrai problèmevoyezoù vos préjugés vous amènentcessezd'incriminer qui vous aimecomme vous faites...moi-- désormais hors jeu --je balance tout ce que je veux:pasde fumée sans feuni feu sans fumée dans les yeux...vouspar contre - avouez-le -ne trichez-vous pas quelque peu?toutça n'est pas sérieuxfaut-il dire tant pis ou tant mieux?vous êtes l'obscur objetdes désirs les plus clairset vos moindres rejetsont des effets pervers...vous la cible idéalevous le cœur en hiverqui faites tant de malen ayant peur d'en faire...
El oscuro objeto
Eres el oscuro objetode los deseos más claros
pero te quedas inmóvil
aferrado a qué referencias?
eres el blanco ideal
de las flechas más ligeras
cometes el mal
sin querer hacerlo...
deja
de hacerte preguntas
que solo sirven
para mantener tus posiciones
deja
de sofocar tus emociones
como lo haces...eres el claro objetode los deseos más oscuros
y yo mismo he corridotanto tras tu sombra...deja
de esconderte en una cueva
que solo sirve
para ocultar los miedos que te persiguen
deja
de escapar de tu centro
cómo lo haces...yoyo me desvinculo un poco
de tanto caminar sobre cáscaras de huevo
yoyo deseo con todas mis fuerzas
saltos mucho menos peligrosos...siése era el objetivo:que el honor esté a salvo a tus ojos
sino mejoras
he sufrido por qué demonios?eres el oscuro objetode los deseos más claros
que desanimasa tu extraña manera...eres - en claro - sujeto
de los pensamientos más oscuros
por qué no cambiar
solo una vez de frecuencia?deja de evadir el verdadero problema
mira
a dónde te llevan tus prejuicios
deja de culpar a quien te ama
cómo lo haces...yo-- ahora fuera de juego --lanzo todo lo que quiero:no hay humo sin fuego
ni fuego sin humo en los ojos...túen cambio - admítelo -
no estás haciendo trampa un poco?todo esto no es serio
deberíamos decir qué lástima o qué bueno?eres el oscuro objetode los deseos más claros
y tus menores rechazos
tienen efectos perversos...eres el blanco ideal
tienes el corazón en invierno
que haces tanto daño
teniendo miedo de hacerlo...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Françoise Hardy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: