Snack-bar chez léon

Bar de aperitivos en casa de León

Snack-bar chez léon

Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
En un pueblo perdido en un callejón sin salida,Dans un bled perdu sur une route sans issue,
Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tous le monde au snack-bar chez Léon.

Acondicionado en una vieja caravana sucia te sirven una ensalada,Amenagés dans une vieille roulette crado on vous sert une une salade,
En la que se pueden ver mariquitas de paseo,Dans laquelle on peut voir des coccinelles en escapade,
La gorda Carola está rellenita y hay errores en su menú,La grosse Carole elle est jouflue et y'a des fautes sur son menu,
Los bancos son de madera y te clavas astillas en el trasero,Les banquettes sont en bois et y'a des échardes dans ton cul,
Hay un plato del día, te sugiero el plato de siempre,Y'a un repas du jour, j'te suggère le repas toujours,
Hay un cabello en tu filete y el chef lleno de papas en la cabeza,Y'a un cheveux sur ton steak et le chef plein de frites sur la tête,
En la barra puedes sentarte justo al lado del gran motociclista,Au comptoir on peut s'asseoir juste à côté du gros motard,
Qué paso de dan-an-an-an-an-za...Quel pas de dan-an-an-an-an-se..

Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Para olvidar lo que te preocupa, una hamburguesa que gotea,Pour oublier ce qui te turlupine, un hamburger qui dégouline,
Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Y luego cuando regresas de comer allí,Et puis là quand tu reviens de manger là,
Te deja un nudo en el estómago,Ca fait une boule sur l'estomac,
Lo que hace que una vaca cuando va, le da tres,Ce qui fait qu'une vache quand elle y va, ça lui en fait trois,
Y cuando se encienden las luces, faltan neones,Et quand les lumières s'allument, y'a des néons qui sont manquants,
Lo que hace que en lugar de restaurante, esté escrito restau,Ce qui fait qu'au lieu de restaurant, c'est écrit restau,
Comer ahí dentro, es algo en cierto sentido,Manger là-dedans, c'est pas mal dans un sens,
Podría ser que suba en sentido contrario,Y s'pourrait que ça remonte dans l'autre sens,
Hay gaviotas en los basureros que comen lo mismo que tú,Y'a des mouettes dans les poubelles qui mangent la même chose que toi,
Batiendo alas-alas-alas-alas...En battant des ai-ai-ai-ai-ai-les...

Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Sí ven cariño, vamos a ponernos en fila y luego cantemos,Oui viens ma chérie allons nous mettre en ligne et puis chantons
Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Quiche de jamón, quiche de queso,Quiche au jambon, quiche au fromage,
Quiche que va a enfermar, soy yo, qué lástima!Quiche qui va être malade, c'est moi c'est dommage!
No complicado: sigues, sigues, y no ves nada en el horizonte,Pas compliqué : tu roules, tu roules, et tu vois rien à l'horizon,
Y de repente es bar de aperitivos en casa de León-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on (¡cállate!!).Et soudain c'est snack-bar chez Léon-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on (ta geule!!).
Conozco a León, conozco a Carola,Je connais Léon, j' connais Carole,
Conozco el colesterol,Je connais lestérol,
Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Bar de aperitivos en casa de León,Snack-bar chez Léon,
Para un buen hot-dog grasoso que sabe igual que los huevos,Pour un bon hot-dog graisseux qui goute la même chose qu'les oeux,
Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Si eres de los que cuidan lo que comes,Si c'est ton genre de surveiller ce que tu manges,
Vigila bien tu filete te está mirando de manera extraña.Surveilles bien ton steak il te regarde d'air étrange.

Todos van al bar de aperitivos en casa de León.Tout le monde au snack-bar chez Léon.