Homenagem Ao Dr. Luiz Carlos Garcez

Homenaje al Dr. Luiz Carlos Garcez

Homenagem Ao Dr. Luiz Carlos Garcez

Desde la sierra veníaVeio vindo lá da serra
Capital del ganado charolésCapital do charolês
En la estancia de los MascaranhasNa estância dos mascaranhas
Mi padre fue peón por mesMeu pai foi peão por mês
Con este verso saludoCom esse verso eu saúdo
A un hijo de campesinoUm filho de camponês
Por eso tomé el lápizPor isso peguei no lápis
Para honrar a un indio de TapesPra saldar um índio de tapes
Dr. Luiz Carlos GarcezDr. Luiz carlos garcez

Señor Luiz Carlos GarcezSenhor luiz carlos garcez
Ni parece ser doctorNem parece ser doutor
Por su sencillez, sin prejuicios de colorPor sua simplicidade, sem preconceito de cor
Y ese anillo de graduaciónE esse anel de formatura
Que le costó tanto sudorQue lhe custou tanto suor
Es hijo de madre honradaÉ filho de mãe honrada
Lleva la marca registrada de un buen padre trabajadorTraz a marca registrada de um bom pai trabalhador

Su padre Manoel GarcezO seu pai manoel garcez
Que partió al reino de la gloriaQue foi pro reino da glória
Por ser amigo de la familia, canto su memoriaPor ser amigo da família, eu canto sua memória
Allá junto a JesucristoLá junto com Jesus Cristo
Está contento con la victoriaTá faceiro com a vitória
Andar con sombrero bien puestoAndar de chapéu tapeado
Al ver a su hijo graduado con gran renombre en la historiaPor ver seu filho formado com grande nome na história

Con la familia Garcez mi amistad se entrelazaCom a família garcez minha amizade se trança
Zezinho y DivinoO zézinho e o divino
Fueron buenos desde niñosForam bom desde criança
Y el resto de la hermandad, pesan mucho en la balanzaE o resto da irmandade, pesam muito na balança
Sus hijos y nuerasSeus filhos gênros e noras
Ninguno de ellos desechóNem um deles jogou fora
Lo que su padre dejó de herenciaO que seu pai deixou de herança