FUOCO DI PAGLIA

Feuer aus Stroh

FUOCO DI PAGLIA

Mit diesen Augen hast du mich verzaubertCon quegli occhi m'hai stregato
KristallkugelnSfere di cristallo
Um einen Durchgang zu öffnen, hat ein Spalt gereichtPer aprire un varco ti è bastato uno spiraglio
Vielleicht sind wir einfach zufällig hier gelandetForse siamo solo capitati
Oder warst du da, die mich erwartet hat?O eri lì che mi aspettavi
Meine Hände sind immer noch groß wie eh und jeLe mie mani ancora grandi uguali
Auf dem Gesicht nur ein paar FehlerSulla faccia giunta solo qualche sbaglio

Mit dir ja, ja-jaCon te ye, ye-ye
Wenn ich in ein Sondermodell steigeSe vado su una fuori serie
Und ich weiß nicht, wie du das schaffstE non so come ti riesce
Ich beschleunige wiederSto accelerando ancora
Ja, ja, ja-jaYe, ye, ye-ye
Wir berühren die SterneStiamo toccando le stelle
Ich war nicht bereit wie immerNon ero pronto come sempre

Aber was bin ich, ich, ichMa che senso ho io, io, io
Habe in meinen Morgenmantel geschlossenHo chiuso nella mia vestaglia
Aber wovor schützt er mich?Ma da cosa mi protegge?
Aber wovor schützt er mich?Ma da cosa mi protegge?
Vor einem SandkornDa un granello di sabbia

Seit du angekommen bistDa quando sei arrivato
Du, du, du, duTu, tu, tu, tu
Ist alles ein Feuer aus StrohTutto è un fuoco di paglia
Und manchmal versuche ich, es dir zu sagenE ogni tanto provo a dirtelo
Manchmal versuche ich, es dir zu sagenOgni tanto provo a dirtelo
Und verbrenne mir die LippenE mi scotto le labbra

Manchmal versuche ich, es dir zu sagen, BabeOgni tanto provo a dirtelo, babe
Dass mich zu ändernChe cambiare me
Ist wie das Meer mit einem Streichholz anzuzündenÈ come voler dar fuoco al mare co' un fiammifero
Ja, aber ich fühle mich frei, wenn du mich lässtSi io però mi sento libero se mi lasci
Und gehst genau an dem Tag, an dem nachts die Steine regnenE vai via proprio il giorno che poi la notte piovono i sassi
Ich bin ohne Regenschirm rausgegangen jetztIo sono uscito senza ombrello ora
Denk mal, wenn es dich nicht gäbePensa se non esistessi
Wie viele Tage verlorenQuanti giorni persi
Ohne sich wehzutun, ohne sich anzuschreien und danach gleich zu vögelnSenza farsi male, senza urlarsi addosso e dopo subito scopare
Die Welt ist über uns zusammengebrochen, was kann ich tun?C'è crollato il mondo addosso che ci posso fare
Ich bin ohne Segel mit dem Mistral, jaSto senza le vele col maestrale, ye

Mit dir ja, ja-jaCon te ye, ye-ye
Es ist wie immer im Urlaub zu seinÈ come stare sempre in ferie
Ich weiß nicht, wie du das schaffstNon so come ti riesce
Du machst es immer nochLo stai facendo ancora
Ja, ja, ja-jaYe, ye, ye-ye
Wir berühren die SterneStiamo toccando le stelle
Immer weglaufen, wozu dient das?Scappare sempre, a che cosa serve

Aber was bin ich, ich, ichMa che senso ho io, io, io
Habe in meinen Morgenmantel geschlossenHo chiuso nella mia vestaglia
Aber wovor schützt er mich?Ma da cosa mi protegge?
Aber wovor schützt er mich?Ma da cosa mi protegge?
Vor einem SandkornDa un granello di sabbia
Seit du angekommen bistDa quando sei arrivato
Du, du, du, duTu, tu, tu, tu
Ist alles ein Feuer aus StrohTutto è un fuoco di paglia
Und manchmal versuche ich, es dir zu sagenE ogni tanto provo a dirtelo
Manchmal versuche ich, es dir zu sagenOgni tanto provo a dirtelo
Und verbrenne mir die LippenE mi scotto le labbra