Colpa Del Vino

Culpa del vino

Colpa Del Vino

Me despierto pensando que es de mañana pero son las tres
Mi sveglio pensando è mattina ma sono le tre
Ayer bebí y quizás hasta di lo peor de mí
Ieri ho bevuto e forse ho dato anche il peggio di me
Abrí los ojos en el sofá estaba vestida
Ho aperto gli occhi sul divano che ero vestito
Cuando estoy borracho también pierdo el control de mi destino
Da sbronzo perdo anche il controllo del mio destino
La culpa la tendrá el vino que es soporífero
La colpa sarà del vino che è soporifero
O mi cama más fría que la nevera
O del mio letto più freddo del frigorifero
Mucho más frío desde que te fuiste
Molto più freddo da quando non ci sei tu
Desde que me dijiste se abre un nuevo capítulo para mí
Da quando mi hai detto per me si apre un nuovo capitolo
Y ahora escribo mi propio libro
E ora scrivo da solo il mio libro
Quizás sin argumento ni título y surja una novela ridícula
Magari senza trama né titolo e verrà fuori un romanzo ridicolo
No me importa cuantos lean y lo que digan
Non mi interessa quanti leggono e che cosa dicono

Al menos seré libre
Io quantomeno sarò libero
Usted no sabe
Tu non lo sai
que no es mi culpa
Che la colpa non è la mia
es culpa del vino
È colpa del vino
Si la cagué y luego desaparecí
Se ho fatto un casino e poi sono sparito
Usted no sabe
Tu non lo sai
que no es mi culpa
Che la colpa non è la mia
Pero es culpa del vino
Ma è colpa del vino
Si es casi de mañana y todavía estoy por aquí y te escribo
Se è quasi mattino e io sto ancora in giro e ti scrivo
Esta noche estoy en mala compañía
Questa notte sto in cattiva compagnia
ya no eres mia
Tu non sei più mia

Haré sonar tu teléfono hasta que responda el contestador
Faccio squillare il tuo telefono fin quando non risponde la segreteria
Pensé que no te necesitaba
Io che pensavo non avessi bisogno di te
Pero no piensas en ciertas cosas antes de las tres
Ma a certe cose non ci pensi prima delle tre
Tú que intentaste cambiarme de dos mil maneras
Tu che hai provato a cambiarmi in duemila modi
Y seguir durmiendo juntos y lastimarnos es un lecho de clavos
E dormire ancora assieme e farsi male è un letto di chiodi
Algunas cosas las eliges tú misma como un vestido
Alcune cose te le scegli come un vestito
Me traes de vuelta mi destino con el recibo
Riporti indietro il mio destino con lo scontrino
Me consumiste y me destrozaste y no lo hice a propósito
M'hai consumato e fatto a pezzi e non l'ho fatto apposta
Me tambaleo buscando a la mujer que me reembolsará
Barcolla in cerca della donna che me lo rimborsa
Y luego a veces te sientes ridículo
E a volte poi ti senti ridicolo
Como cuando estas borracho y repites que no y te convencen
Come quando sei sbronzo e ripeti no e ti convincono

Y te parece oro lo que te digan
E sembra oro colato qualsiasi cosa ti dicono
escribo mi propio libro
Scrivo da solo il mio libro
Pero a partir de mañana hay un nuevo capítulo
Ma da domani c'è un nuovo capitolo
No sabes, ¿qué?
Tu non lo sai, cosa?
que no es mi culpa
Che la colpa non è la mia
Pero es culpa del vino si hice un desastre y luego desaparecí
Ma è colpa del vino se ho fatto un casino e poi sono sparito
No sabes que no es mi culpa
Tu non lo sai che la colpa non è la mia
Pero la culpa es del vino si ya casi amanece y todavía estoy fuera escribiéndote
Ma è colpa del vino se è quasi mattino e io sto ancora in giro e ti scrivo
Esta noche estoy en mala compañía
Questa notte sto in cattiva compagnia
ya no eres mia
Tu non sei più mia
Haré sonar tu teléfono hasta que responda el contestador
Faccio squillare il tuo telefono fin quando non risponde la segreteria