Outra Vez

Otra vez

Outra Vez

A veces no lo entiendo
As vezes fico meio sem entender
Dios quería contarnos
O Deus queria nos dizer
Incluso confundido oré al Padre
Mesmo confuso eu orei ao Pai
No se olvidó de responderme
Ele não esqueceu de me responder

Comprender es tan difícil, lo sé
Compreender é tão difícil, eu sei
Más que un amigo que sé que encontré
Mais que um amigo eu sei encontrei
Si hoy puedo abrazar, amar
Se hoje sei abraçar, amar
Gracias, hermano, por enseñarme
Te agradeço irmão, por me ensinar

Incluso sin alas me arrojaré
Mesmo sem asas irei me jogar
Hasta que el suelo no pueda tocarse más
Até o chão não poder mais tocar
A pesar de que duele mucho dejarte
Mesmo que doa muito te deixar
Pero sé que ahora estoy en un buen lugar
Mas sei que agora estar em bom lugar

A veces pienso que no habrá otro momento
As vezes eu penso, que não haverá outra vez
(reunión, abrazo, sonriendo)
(Reencontro, abraço, sorrindo)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Cita, abrazo, sonrisa)
(Encontro, abraço, sorrimos)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Que te vi, que te vi)
(Que eu vi você, que eu vi você)

Si tienes que abrazar, abrazar
Se tiver que abraçar, abrace
Lo que tengas que decir, entonces dilo
O que tiver de falar então fale
El tiempo pasa tomando la vida lentamente
O tempo passa levando a vida aos poucos
Eso es cuando no se necesita a la vez
Isso é quando não leva de uma vez

Y aquí estoy ahora, empezando por la muerte
E aqui agora estou, partir da morte
Por la vida sin tristeza, por favor
Para vida sem tristeza, por favor
Porque moriría por vivir aquí otra vez, no me fui para siempre
Pois eu morreria pra viver aqui outra vez, eu não parti de vez
Y pronto estaremos juntos de nuevo
E em breve estaremos juntos outra vez

A veces pienso que no habrá otro momento
As vezes eu penso, que não haverá outra vez
(reunión, abrazo, sonriendo)
(Reencontro, abraço, sorrindo)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Cita, abrazo, sonrisa)
(Encontro, abraço, sorrimos)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Que te vi, que te vi)
(Que eu vi você, que eu vi você)

En mi corazón, siento una canción
Em meu coração, sinto uma canção
Un ritmo, una emoción
Um ritmo, uma emoção
Una frase, un torbellino
Uma sentença, um turbilhão
De sentimientos en competencia
De sentimentos em competição

No estoy volando y no siento el suelo
Não estou voando e nem sentindo o chão
Esa sensación de que esta fase es sólo ilusión
Aquela sensação que essa fase é só ilusão
Ese domingo por la noche estaría contigo, hermano
Que no domingo a noite eu estaria contigo, irmão

Y el final es sólo algo relativo
E o fim é apenas algo relativo
El final de un camino
O fim de uma estrada
Es el comienzo de otro
É o começo de outra
Me voy
Estou partindo

A veces pienso que no habrá otro momento
As vezes eu penso, que não haverá outra vez
(reunión, abrazo, sonriendo)
(Reencontro, abraço, sorrindo)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Cita, abrazo, sonrisa)
(Encontro, abraço, sorrimos)
A veces pienso, ¿cómo fue la última vez?
As vezes eu penso, como foi na última vez
(Que te vi, que te vi)
(Que eu vi você, que eu vi você)