A Loja Dos Sonhos

La Tienda de los Sueños

A Loja Dos Sonhos

En la tienda de sueños encontramos lo que
Na loja dos sonhos encontramos o que
Siempre hemos soñado con tener
Sempre sonhámos ter
Son millones que quieren entrar
São milhões a querer entrar.
Hay millones que creen que el deseo se hará realidad
São milhões a acreditar que o desejo se torne real

Dame cuerda para caminar
Dá-me corda para andar
Dame dirección, un camino
Dá-me rumo, um caminho
La esencia de un perfume demasiado viejo
A essência de um perfume por demais antigo
Dame algo para crear
Dá-me algo para criar
Dame luz en el infinito
Dá-me luz no infinito
La valentía de enfrentar el mal con una sonrisa
A bravura de encarar o mal com um sorriso

La puerta no se abre
A porta não abre,
Condenado a esperar mi turno
Condenado a esperar pela minha vez
No hay forma de volver
Não há forma de voltar
No hay forma de negarlo
Não há forma de o negar.
De lo contrario, no será real
De outra forma não será real

Dame cuerda para caminar
Dá-me corda para andar
Dame dirección, un camino
Dá-me rumo, um caminho
La esencia de un perfume demasiado viejo
A essência de um perfume por demais antigo
Dame algo para crear
Dá-me algo para criar
Dame luz en el infinito
Dá-me luz no infinito
La valentía de enfrentar el mal con una sonrisa
A bravura de encarar o mal com um sorriso

La historia eterna en cada uno de nosotros
A eterna história em cada um de nós
El secreto de no estar solo
O segredo para não ficarmos sós
Abrió
Abriu,
Me metí
Entrei,
¿Y qué encontré?
E o que encontrei ?
Un anciano que se hace llamar tiempo
Um velho a quem se chama tempo
Un anciano al que le debemos todo
Um velho a quem tudo devemos
Con él es que el sueño se vuelve real
Com ele é que o sonho se torna real

Dame cuerda para caminar
Dá-me corda para andar
Dame dirección, un camino
Dá-me rumo, um caminho
La esencia de un perfume demasiado viejo
A essência de um perfume por demais antigo
Dame algo para crear
Dá-me algo para criar
Dame luz en el infinito
Dá-me luz no infinito
La valentía de enfrentar el mal con una sonrisa
A bravura de encarar o mal com um sorriso