Aan alles komt een einde

Todo tiene un final

Aan alles komt een einde

OlvidaloVergeet het maar
OlvidaloVergeet het maar
OlvidaloVergeet het maar
Oh, no tomes esas cosas pesadasO, neem die zware dingen
de manera tan pesadaToch niet al te zwaar
Y ríete para tus adentrosEn lach maar in uw vuistje
de palabras y hechosOm woorden en om feiten
No guardo ningún tabúIk spaar geen heilig huisje
Ni medias tintasGeen kolen en geen geiten

Guardo problemasIk spaar problemen
Importantes y pequeñosGewichtige en kleine
Y lleno toda una nocheEn vul zo'n hele avond
Con la tuya y la míaMet de uwe en de mijne
Porque detrás de cada bromaWant achter iedere grap
Y detrás de cada pequeño gestoEn achter ieder klein mimiekje
Se esconde, quiera o no, siempreZit, of ik wil of niet, toch steeds
Un pequeño problemaZo'n klein problematiekje

Pero qué más da, querida genteMaar wat dan nog, lieve mensen
Qué más daWat dan nog
Porque la tierra sigue girandoWant die aarde die draait
de todos modosImmers toch
Y una noche está llena de estrellasEn zo'n nacht staat vol met sterren
Y mis rosas están en capulloEn mijn rozen staan in knop
En la casa de al lado nace un bebéBij de buren komt een kindje
Oh, la vida no tiene finO, het leven kan niet op

Como una fiesta, como un milagro surgeAls een feest, als een wonder ontstaat het
Luego se mueve, luego corre y luego hablaDan beweegt en dan loopt en dan praat het
Y nadie sabe cómo vaEn niemand weet hoe het gaat
Y sin embargo vaEn toch gaat het
Que existes, que vives, cómo es posibleDat je bent, dat je leeft, hoe bestaat het
Como personas de carne y huesoAls mensen van vlees en van bloed
Que escuchas, que ves, que saludasDie je hoort, die je ziet, die je groet
Gracias por venir y por tu sonrisaDank u wel voor uw komst en uw lach
Buenas noches y que estés bienGoedenacht en wel thuis
Buenas nochesGoedenacht