Que Tal

Wie geht's

Que Tal

Wie geht's? Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen¿Qué tal? No esperaba volver a verte
Wie geht's dir? Die Zeit hat vergessen, bei dir vorbeizuschauen¿Cómo estás? Al tiempo se le olvidó pasar por ti
Du siehst so schön aus wie immer (und dir? Wie geht's dir?)Estás tan guapa como siempre (¿y tú qué? ¿Qué tal estás?)

Wie geht's, ja, wenn ich dir die Wahrheit sageQué tal, ja, si quieres que te diga la verdad
Habe ich keinen Moment aufgehört, an dich zu denkenNo he dejado ni un segundo de pensar en ti
Mein Parfüm ist der Duft des letzten Kusses, den ich dir gabMi perfume es el aroma del último beso que te di
Ich hatte vergessen, dass du nicht zurückkommen würdestSe me olvidaba que no volverías

Wie lange ist es her, dass ich dich gesehen habe, ich habe dich nicht aufgehört zu liebenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Mit deiner Erinnerung zu leben, war nicht genugVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Wenn die Zeit mich mitnimmt und mich von dir entferntSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Dich wiederzusehen tut weh, bis es meine Seele verbrenntVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in dieser Zeit vermisst habeNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva

Siehst du, du bist immer noch der erste Gedanke beim AufwachenYa ves, sigues siendo el primer pensamiento al despertar
Ein Riss in meiner Seele lebt weiter in dirUn desgarro de mi alma sigue vivo en ti
Die Zeit vergeht, aber mein Verlangen nichtQue pasa el tiempo y no mis ganas

Und was noch, ich würde lügen, wenn ich sage, dass alles gut läuftY que más, mentiría si dijera que todo va bien
Dass ich schon lange nicht mehr an dich denke, dass ich dich vergessen habeQue hace tiempo que no pienso en ti, que te olvidé
Dass jemand anderes mir gegeben hat, was du mir einst geschenkt hastQue otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebeMiento si digo que ya no te amo

Wie lange ist es her, dass ich dich gesehen habe, ich habe dich nicht aufgehört zu liebenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Mit deiner Erinnerung zu leben, war nicht genugVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Wenn die Zeit mich mitnimmt und mich von dir entferntSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Dich wiederzusehen tut weh, bis es meine Seele verbrenntVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in dieser Zeit vermisst habeNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva

Wie lange ist es her, dass ich dich gesehen habe, ich habe dich nicht aufgehört zu liebenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Mit deiner Erinnerung zu leben, war nicht genugVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Wenn die Zeit mich mitnimmt und mich von dir entferntSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Dich wiederzusehen tut weh, bis es meine Seele verbrenntVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in dieser Zeit vermisst habeNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva

Ich habe eine Million Briefe, die niemand gelesen hatTengo un millón de cartas que nadie leyó
Das Herz voller Flecken und heilend von deinen SpurenEl corazón lleno de manchas y curando tus huellas
Die auf meine Todesanzeige schreiben, Opfer der LiebeQue pongan en mi esquela víctima de amor
Lieber sterben, während ich liebe, als mit einer Seele in Trauer zu lebenMejor morir amando que vivir con alma en pena