Meu Céu

Mi Cielo

Meu Céu

Si el cielo fuera realmente míoSe o céu fosse realmente meu
Daría todo solo para verlo más azulEu daria tudo só pra vê-lo mais azul
Daría todo para que mi cielo no seaEu daria tudo pro meu céu não ser
El mismo cielo que el tuyoO mesmo céu que o seu
Sin gracia el tuyo y nada más que cieloSem graça o seu e nada além de céu

Si el mar ya no es solo míoSe o mar já não é somente meu
Solo me queda un poco de azul en tus ojosSó me resta agora um pouco azul dos olhos seus
Solo me queda la conclusión y muy lentamenteSó me resta a conclusão e bem devagar
Por más que intentePor mais que eu vá tentar
No hay forma de domar todo lo que viene del marNão há como domar tudo que vem do mar

No, no hay forma de hacerNão, não há como fazer
Que el cielo cambie de color sin entristecerO céu mudar de cor sem entristecer
Hasta que te des cuentaAté você perceber
Que todo el mar se ha secadoTodo mar já secou
Tú no lo vesVocê não vê

No, no hay forma de hacerNão, não há como fazer
Que el cielo cambie de color sin entristecerO céu mudar de cor sem entristecer

Si el cielo fuera realmente míoSe o céu fosse realmente meu
Daría todo solo para verlo más...Eu daria tudo só pra vê-lo mais...
Si el mar ya no es solo míoSe o mar já não é somente meu
Solo me queda un poco de azul en tus ojosSó me resta agora um pouco azul dos olhos seus

Tus ojos azules no mientenSeus olhos azuis não mentem
No sientenEles não sentem
Si es así te lo digo yoSe é assim lhe digo eu
Te ofrezco el mar y el cieloTe ofereço o mar e o céu
De mis sentimientosDe sentimentos meus