Por Um Mundo Unido

Por un mundo unido

Por Um Mundo Unido

Por un mundo unido, vivíos
Por um mundo unido, nós vivemos,
Este nuevo mundo que nacerá sobre la Tierra
Este mundo novo que sobre a Terra nascerá.
Al lado del otro, el hombre descubrirá, la grandeza
Lado a lado, o homem, descobrirá, a grandeza
De tu humanidad
Da sua humanidade.
De tu humanidad
Da sua humanidade.

Esta Tierra necesita
Esta Terra necessita
De una fuerza mayor que nosotros
De uma força maior do que nós:
Fuerza divina, amor que el mundo no tiene
Força divina, amor que o mundo não tem.
Y creemos que si nos amamos unos a otros
E acreditamos que, se nos amamos,
El Dios-Hombre entre nosotros lo está
O Homem-Deus entre nós está.
Y con Él, la unidad vivirá el mundo
E, com Ele, a unidade o mundo viverá.

Por un mundo unido
Por um mundo unido…

Desde cada punto de esta Tierra
De cada ponto desta Terra,
Todos somos invitados
Somos todos convidados
Para realizar juntos este gran ideal
A realizarmos juntos este grande ideal,
Y así lanzar una red de amor
E assim lançar uma rede de amor
Que todo el mundo abrazará
Que o mundo inteiro abraçará,
Hasta mañana unidos nos encontrará
Até que o amanhã unidos nos encontrará.

Por un mundo unido
Por um mundo unido…