Ispim de Mandacaru

Ispim de Mandacaru

Ispim de Mandacaru

Tu amor se clavó y salió de mí, no séTeu amor cravou saiu de mim não sei
Como un puñal de espinas de mandacaru dolióQue nem punhal de ispim de mandacaru doeu
Nuestro amor llegó y también se fue de una vezNosso amor chegou também saiu de vez
Como el vuelo de un colibrí, bien te vi, quizásIgual voo de beija flor, bem ti vi, talvez

QuiéremeMe queira
Aunque tu amor, mi bien, no sea de ceraSe o teu amor meu bem não for de cera
Te quiero sin casa, sin ropa o en una esteraTe quero sem casa sem roupa ou numa esteira
Incluso debajo de un árbol de guayabaPode ser até debaixo de um pé de juá

Tenme, por favor, mi bien, tenme, qué penaMe tenha, por favor meu bem me tenha, mas que pena
No traigo pan ni agua, solo leñaEu não trago pão e água, só a lenha
Para que nuestro nido pueda calentarseQue é pra mode o nosso ninho poder esquentar

El arroyo se secó y se llevó contigoO riacho secou e junto levou você
Aún esperas la lluvia que te traiga aquíAinda espera a chuva que te traga aqui
Y cuando la temporada de lluvias florezca en mi tierraE quando a invernada o meu sertão florir
Solo quiero estar con mi bien en los brazos de mi PiauíSó quero ficar com meu bem nos braços do meu Piauí