Furasshuman No Chikai

El Juramento de los Flashman

Furasshuman No Chikai

Porque estás aquí, no tengo miedo de nada
きみがいるからなにもこわくないぜ
Kimi ga iru kara nani mo kowaku nai ze
Porque tengo amigos, puedo seguir sonriendo
なかまがあるからわらっていけるのさ
Nakama ga aru kara waratte ikeru no sa
Mira, la Tierra está girando
みろよちきゅうはまわってるのさ
Miro yo Chikyuu wa mawatte 'ru no sa
Mañana sin fin, ¿dónde está?
あしたのないひはどこにも
Ashita no nai hi wa doko ni mo
No, no, no, no
ないないないない
Nai nai nai nai

No olvides que no estás solo
ひとりじゃないってわすれるな
Hitori ja nai tte wasureru na
(¡Unión Flash Cross!)
ガッタイフラッシュクロス
(Gattai Flash Cross)
Recuerda el poder de la unión
だんけつパワーをおもいだせ
Danketsu pawaa wo omoidase
(Súper Destello Cósmico)
スーパーコスモフラッシュ
(Super Cosmo Flash)
Después viene la victoria, después viene la victoria
あとはしょうりだあとはしょうりだ
Ato wa shouri da Ato wa shouri da
Eso es un juramento, Flashman
それがちかいだフラッシュマン
Sore ga chikai da Flashman

Yo soy la mano derecha, tú eres la izquierda
おれがみぎてできみはひだりうでだ
Ore ga migite de kimi wa hidariude da
Corremos con nuestras piernas y también usamos la cabeza
あしをふんばってあたまもつかうのさ
Ashi wo funbatte atama mo tsukau no sa
Escucha, el universo está esperando
きけようちゅうはまっているのさ
Kike yo Uchuu wa matte iru no sa
No hay razón para que la justicia caiga
せいぎがほろびるわけなど
Seigi ga horobiru wake nado
No, no, no, no
ないないないない
Nai nai nai nai

No olvides que no estás solo
ひとりじゃないってわすれるな
Hitori ja nai tte wasureru na
(¡Unión Flash Cross!)
ガッタイフラッシュクロス
(Gattai Flash Cross)
Recuerda el poder de la unión
だんけつパワーをおもいだせ
Danketsu pawaa wo omoidase
(Súper Destello Cósmico)
スーパーコスモフラッシュ
(Super Cosmo Flash)
Después viene la paz, después viene la paz
あとはへいわだあとはへいわだ
Ato wa heiwa da Ato wa heiwa da
Eso es un juramento, Flashman
それがちかいだフラッシュマン
Sore ga chikai da Flashman

No olvides que no estás solo
ひとりじゃないってわすれるな
Hitori ja nai tte wasureru na
(¡Unión Flash Cross!)
ガッタイフラッシュクロス
(Gattai Flash Cross)
Recuerda el poder de la unión
だんけつパワーをおもいだせ
Danketsu pawaa wo omoidase
(Súper Destello Cósmico)
スーパーコスモフラッシュ
(Super Cosmo Flash)
Después viene la victoria, después viene la victoria
あとはしょうりだあとはしょうりだ
Ato wa shouri da Ato wa shouri da
Eso es un juramento, Flashman
それがちかいだフラッシュマン
Sore ga chikai da Flashman