Keeping Secrets

Guardando Secretos

Keeping Secrets

¿Hay una salidaIs there a way out
Una salida de la decepción en la que estoy viviendo?A way out from the let down I'm living in?
¿Algún refugio de la nube bajo la que estoy?Some refuge from the cloud I'm under

Viviendo en mentiras, nunca soy lo suficientemente buenoLiving in lies, what I am is never good enough
Cada vez que lloro, es solo la superficieEvery time I cry, it's just the surface
No hay esperanza si no les doy nadaThere's no hope if I give them nothing

Sofocante, tan inquietante, no puedo sacarme esto de encimaSuffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
Pero estoy lidiando con el sentimiento de tu decepciónBut I'm coping with the feeling of your disappointment

Y ahora estoy muerto en el aguaAnd now I'm dead in the water
Temo que sea demasiado tarde para cambiarI'm afraid it's too late to change
Es como si hubiera apuntado con un arma a todos los que amoIt's like I've held up a gun to everyone that I love
Ahora este dolor no desapareceráNow this pain won't go away
Tú eres el alfiler, yo soy la granada de manoYou're the pin, I'm the hand grenade

¿Cómo pueden las palabras de esperanza tener pesoHow can words of hope hold weight
Cuando no puedo creer cuando me las digo a mí mismo?When I can't believe when I tell them to myself?
No puedo sentir el corazón a través de la violenciaI can't feel heart through the violence
Una violencia que es autoinfligidaA violence that's self inflicted

Viviendo en mentiras, nunca soy lo suficientemente buenoLiving in lies, what I am is never good enough
Cada vez que lloro, es solo la superficieEvery time I cry, it's just the surface
No hay esperanza si no les doy nadaThere's no hope if I give them nothing

Sofocante, tan inquietante, no puedo sacarme esto de encimaSuffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
Pero estoy lidiando con el sentimiento de tu decepciónBut I'm coping with the feeling of your disappointment

Y ahora estoy muerto en el aguaAnd now I'm dead in the water
Temo que sea demasiado tarde para cambiarI'm afraid it's too late to change
Es como si hubiera apuntado con un arma a todos los que amoIt's like I've held up a gun to everyone that I love
Ahora este dolor no desapareceráNow this pain won't go away
Tú eres el alfiler, yo soy la granada de manoYou're the pin, I'm the hand grenade

Ahora la fría y dura verdadNow the cold hard truth
Estoy miserable y en pánico ahoraI'm miserable and panicked now
¿Qué puedo hacer?What can I do?
La angustia floreceDistress in bloom
Pensé que podría adormecer el dolorI thought that I could numb the pain
Pero solo me estoy perdiendo de nuevoBut I'm just losing myself again

EnciéndeloLight it up

¿Puedo sentir amor si estoy guardando secretos?Can I feel love if I'm keeping secrets?
¿Puedo sentir paz si mi corazón está hecho de piedra?Can I feel peace if my heart's made of stone?

Y ahora estoy muerto en el aguaAnd now I'm dead in the water
Temo que sea demasiado tarde para cambiarI'm afraid it's too late to change
Es como si hubiera apuntado con un arma a todos los que amoIt's like I've held up a gun to everyone that I love
Ahora este dolor no desapareceráNow this pain won't go away
Tú eres el alfiler, yo soy la granada de manoYou're the pin, I'm the hand grenade
Ahora este dolor no desapareceráNow this pain won't go away
Tú eres el alfiler, yo soy la granada de manoYou're the pin, I'm the hand grenade

¿Puedo sentir amor si estoy guardando secretos de nuevo?Can I feel love if I'm keeping secrets again?