The Lion's Roar

De Brul van de Leeuw

The Lion's Roar

Nu zingt de bleke ochtend over vergeten dingenNow the pale morning sings of forgotten things
Ze speelt een deuntje voor degenen die willen negerenShe plays a tune for those who wish to overlook
Het feit dat ze blind zijn bedrogenThe fact that they've been blindly deceived
Door degenen die preken, bidden en onderwijzenBy those who preach and pray and teach
Maar ze komt tekort en de nacht barst in lachen uitBut she falls short and the night explodes in laughter

Maar kom hier niet en zeg dat ik je niet heb gewaarschuwdBut don't you come here and say I didn't warn you
Over hoe jouw wereld kan veranderenAbout the way your world can alter
En oh, hoe je nog steeds probeert het allemaal te beheersenAnd oh how you try to command it all still
Elke keer als alles weer de andere kant op verschuiftEvery single time it all shifts one way or the other

En ik ben een verdomde lafaard, maar jij ookAnd I'm a goddamn coward, but then again so are you
En de brul van de leeuw, de brul van de leeuwAnd the lion's roar, the lion's roar
Laat me ontwijken en schreeuwen om jouHas me evading and hollering for you
En ik wist nooit echt wat te doenAnd I never really knew what to do

Nou, ik denk dat ik soms wens dat je iets voorspelbaarder wasWell I guess sometimes I wish you were a little more predictable
Dat ik je kon lezen als een boekThat I could read you just like a book
Voor nu kan ik alleen maar raden wat er komtFor now I can only guess what's coming next
Door je timide glimlach te onderzoekenBy examining your timid smile
En de manieren van de oude, oude winden die je terugduwenAnd the ways of the old, old winds blowing you back 'round

En ik ben een verdomde idioot, maar jij ookAnd I'm a goddamn fool, but then again so are you
En de brul van de leeuw, de brul van de leeuwAnd the lion's roar, the lion's roar
Laat me zoeken en speuren naar jouHas me seeking out and searching for you
En ik wist nooit echt wat te doenAnd I never really knew what to do

Soms wens ik dat ik mijn Rosemary Hill kon vindenSometimes I wish I could find my Rosemary Hill
Ik zou daar zitten en kijken naar de verlaten meren en ik zou zingenI'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
En af en toe zou ik een lied voor jou zingenAnd every once in a while I'd sing a song for you
Dat boven de bergen, de sterren en de zee zou stijgenThat would rise above the mountains and the stars and the sea
En als ik dat wilde, zou het je terug naar mij leidenAnd if I wanted it to it would lead you back to me

En de brul van de leeuw, de brul van de leeuwAnd the lion's roar, the lion's roar
Is iets dat ik eerder heb gehoordIs something that I have heard before
Een kinderverhaal, de eenzame kreet van een leeuw.A children's tale, the lonesome wail of a lion's roar