Isso Que é Vida

Lo que es la vida

Isso Que é Vida

Representando lo nuevo, ¿dónde estaré?
Representando o novo, onde será eu sou
Con lo que tengo voy a componer, mi valor es el sudor
Com o que tiver eu vou compor, meu valor é o suor
Tener la mejor bota no te convierte en el mejor jugador
Ter a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Desilusionado, a veces asustado
Desiludido, às vezes pirado

Pero los que están perdidos son más buscados
Mas, quem tá perdido é mais procurado
Lo dejé, estoy encendido
Dei o papo, tô ligado
De todos modos, nadie envidia lo malo
Enfim, ninguém inveja o ruim
Nadie odia a los débiles
Ninguém odeia o fraco

Un veneno verde y eso es mejor
Um verde do veneno e assim tá melhor
El mundo es pequeño, mi ambición es mayor
O mundo é pequeno, minha ambição é maior
Rodeado de mujeres, excesos
Rodeado de mulheres, excessos
A veces quiero tener compasión, pero no nací para sentirlo
As vezes quero ter compaixão, mas não nasci pra ter dó

Sigo ganando, todavía estoy en la carrera
Continuo ganhando, continuo no páreo
Si es difícil para el bribón, imagina al tonto
Se tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Estoy en la pista y también estoy allí
Tô na pista e também tô aê
Sólo aquellos que corren el riesgo merecen vivir lo extraordinario
Só quem se arrisca merece viver o extraordinário

Por encima de las nubes, el cielo siempre está abierto
Acima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Siempre abierto, sobre las nubes
Sempre aberto, acima das nuvens
Por qué, crea y crea
Porquê, cria é cria
Soy de Río de Janeiro, Río de Janeiro
Eu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Eso es lo que es la vida
Isso que é vida

En el aumento de la favela es diferente
Na subida da favela é diferente
¿Quién es la esencia no tiene competidor
Quem é essência não tem concorrente
Revela mente, revela, fui expulsado del cielo
Mente revel, revela, fui expulso do céu
Dios, perdona a este poeta intrascendente
Deus, perdoe esse poeta inconsequente

Vivo este hermoso momento, aquí y ahora, cantando y sonriendo
Vivo esse momento lindo, aqui e agora, cantando e sorrindo
Bajo astral, paso
Baixo astral, eu dispenso
Pierden hablando lo que piensan, yo gano diciendo lo que siento
Eles perdem falando o que pensam, eu ganho dizendo o que eu sinto

Rimas, rimas, me deleito en cada viaje
Rima, rima, eu me deleito em cada viagem
Amante de adrenalina, quiero es velocidad
Amante da adrenalina, eu quero é velocidade
En realidad, soy liviana
Na verdade, eu tô ligeiro
El dinero no compra ingenio
Dinheiro não compra sagacidade
Pero el ingenio hace dinero
Mas sagacidade faz dinheiro

El malestar del alma, en la crisis que encuentro tranquilo
Desassossego da alma, na crise que eu encontro a calma
A tus ojos me vi en otra dimensión
No seu olhar me enxerguei em outra dimensão
Conexiones, lecciones, de un largo camino
Conexões, lições, de uma longa estrada

Por encima de las nubes, el cielo siempre está abierto
Acima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Siempre abierto, sobre las nubes
Sempre aberto, acima das nuvens
Por qué, crea y crea
Porquê, cria é cria
Soy de Río de Janeiro, Río de Janeiro
Eu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Eso es lo que es la vida
Isso que é vida

Eso es lo que es la vida
Isso que é vida