Perfection

Perfección

Perfection

El cerebro tiende a dividir entre lo que es tuyo y lo que es míoThe brain tends to divide between what's yours and what is mine
Y lo que cree que está mal y bienAnd what it believes to be wrong and right
El cerebro parece no saber que todos compartimos el mismo hogarThe brain does not seem to know that we all share the same home
Y la existencia es un hecho, no un derechoAnd existence is a fact it's not a right
La tierra es la tierra, el cielo es el cielo, el agua nos pertenece a todosThe land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
Y no encuentro razón para mutilar a nuestra madre con cercas y fronterasAnd I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
Y pensamientos obsesivos, de demostrar nuestra individualidadAnd obsessive thinking, of proving our individuality
Sí, ¿qué puedes hacer cuando tu prójimo criminaliza tu planYeah, so what can you do when your fellow man, criminalizes your plan
Para sobrevivir, y la presencia de tu cuerpo significa que has actuadoFor getting by, and the presence of your body means you've acted
Irresponsablemente, y has fallado en nacer antes de que todo el mundo fuera tomadoIrresponsibly, and you've failed to be born before all the world was taken
Sí, y no tienes a dónde llamar hogar, en un globo, 22,000 millas alrededorYeah, and you got nowhere to call home, on a globe, 22,000 miles around
Y la gravedad engendra ilegalidad porque siempre te hará caerAnd gravity breeds illegality cause it'll always bring you down
En el terreno de otra personaOn someone else's piece of ground
El cerebro parece pensar que con suficiente manipulaciónThe brain seems to think with enough manipulation
El cerebro podría ser el amo del mar, la tierra, el cieloThe brain could be master of the sea, the land, the sky
El pobre cerebro no parece darse cuentaThe poor little brain could not seem to realize
De que ninguna medida de inteligencia podría mejorarThat no measure of intelligence could ever improve upon
La tierra es la tierra, el cielo es el cielo, el agua nos pertenece a todosThe land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
Y no encuentro razón para mutilar a nuestra madre con cercas y fronterasAnd I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
Y pensamientos obsesivos, de demostrar nuestra individualidadAnd obsessive thinking, of proving our individuality
Sí, podemos enviar a un hombre a la luna, pero eso no nos ayudaráYeah, we can put a man on the moon, but that won't help us
Cuando el suelo está demasiado envenenado y no queda suficiente aguaWhen the ground's too poisoned and there ain't water enough
Para cultivar nuestros alimentosLeft to grow our food
Y la rinoplastia y el cabello trasplantado nos mantendrán atractivosAnd rhinoplasty and transplanted hair will keep us sexy
Mientras morimos lentamente por los venenos en el aire que respiramosAs we slowly die from poisons in the air we breathe
Sí, podemos construir una ciudad en medio día, destruirnos mutuamenteYeah, we can build a town in half a day, blow each other all away
Volver a casa más tarde ese día, verlo todo en las noticias de la nocheGo home latter on that day, watch it all on the evening news
A pesar de nuestra era de la información, no nos ayudará sin sabiduríaDespite our age of information, It won't help us without wisdom
Y toda nuestra ingeniosidad, solo nos ha llevado al borde de la aniquilaciónAnd all our ingenuity, has only brought us to the brink of Annihilation
La tecnología no puede reemplazar la responsabilidadTechnology cannot replace responsibility
Y 55(mph) no justifica nuestra propia intoxicaciónAnd 55(m.p.h.) don't justify our own poisoning
Y el progreso parece mentiras retrogradas, porque todos comenzamos con el paraísoAnd progress seems like backwards lies, cause we all started off with paradise
Así que deja tu huella en nuestro mundo al no dejar ninguna huella en absolutoSo leave your mark on our world by leaving no mark at all(moreno)
Tal vez sea seguridad, tal vez sea simple ambiciónMaybe it's security Maybe it's simple amibition
Tal vez sea locura, tal vez sea simplemente buena vieja tradiciónMaybe it's insanity Maybe it's just good old tradition