Traducción generada automáticamente
Est-ce que mon cheval est une moto?
Ferrer Nino
Est-ce que mon cheval est une moto?
Ma jument c'est comme une motoOn s'incline dans les viragesOn déferle comme un orageEt le claquement des sabots.C'est le bruit que fait un gros cubeQuand on le lance à plein tubeEt qu'on file au triple galopEt qu'on file au triple galop.Ses flancs frémissent entre mes cuissesAu doux vertige de la vitesseEt je sens qu'entre nous se glisseUne harmonie lisse et complice.Ma moto elle est comme un chevalElle vibre, bel animalElle ronronne de plaisirJe la caresse et on se tire.Et je talonne avec tendresseLe rapport du changement de vitesseEn me couchant sur l'encolureDe mon bolide à pleine allure.
¿Mi caballo es una moto?
Mi yegua es como una moto
Nos inclinamos en las curvas
Desatamos como una tormenta
Y el golpeteo de los cascos.
Es el ruido que hace un gran cubo
Cuando lo lanzas a toda velocidad
Y nos vamos al triple galope
Y nos vamos al triple galope.
Sus costados tiemblan entre mis muslos
Con el dulce vértigo de la velocidad
Y siento que entre nosotros se desliza
Una armonía suave y cómplice.
Mi moto es como un caballo
Vibra, hermoso animal
Ronronea de placer
La acaricio y nos vamos.
Y acaricio con ternura
La palanca de cambio de velocidad
Inclinándome sobre el manillar
De mi bólido a toda velocidad.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ferrer Nino e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: