Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 332
Letra

Le klondyke

Te souviens-tu du KlondykeD'il y a belle luretteTe souviens-tu du KlondykeDu temps qu'on était jeuneauC'était pas de la bière d'épinetteC'était loin d'être un cadeauMais on n'était pas feluetteOn n'avait pas peur de l'eauT'sais qu'on ne manquait pas d'attaqueLe jour qu'on a sacré le campAvec nos cliques et nos claquesJ'en reprends un autre coup de printempsTe souviens-tu du KlondykeDes soirées au chalumeauMaudit, maudit KlondykeOù il ne faisait jamais beauDes fois qu'on se mettait pompetteAu gros gin comme des saoulaudsOn se pétait la margoulettees jours qu'on s'ennuyait tropOn a t'y cassé de la rocheOn s'est t'y bourré les pochesSi à c't'heure on est tout nuC'est parce qu'on l'a ben vouluKlondy, Klondyke, Klondyke dykeOn est pas prêt de t'oublierSi je m'appelais Braque ou Van HykeSi je te peindrais les yeux fermésMais je ne m'appelle rien comme tout le mondeCe que je voudrais faire, je n'peux pasQuand j'ai les idées fécondesJ'me fais mon p'tit cinémaLe Klondyke a pu changerMais pas la rue MackenzieTe souviens-tu de la poudréeQui passait sa vie couchéeCe qu'elle avait les tétons dursEt quand elle mettait ses basQu'elle avait t'y de l'envergureOu bien si elle en n'avait pas?Ça m'a coûté assez de cernesPour qu'aujourd'hui je m'en souvienneMais oh fais pas l'innocentÇa a dû t'en coûter autantTe souviens-tu des étrangesQui venaient tâter les ruisseauxQui dépensaient leur petit changeMais qui ne faisaient pas vieux osTe souviens-tu des pépitesQu'on caressait dans nos mainsQui étaient de l'or pendant la nuitPis qui brillaient plus le matinC'était presqu'une vie d'artisteTellement c'était excitantY a de quoi avoir le vin tristeY a de quoi pleurnicher tout le tempsTe souviens-tu du KlondykeQuand l'espoir touche à l'étéTe souviens-tu du KlondykeOù on est jamais alléOn était bien trop feluettesOn avait trop peur de l'eauOn s'est sali en chaussettesC'est moins dur mais c'est moins beauJe me demande si l'existenceCelle qu'on a si mal connueNous donnerait une dernière chanceD'aller faire ce qu'on aurait dûD'aller risquer pour apprendreD'aller cesser de vivoterOn aurait peut-être rien à revendreMais de quoi de vrai à se raconterOn prendrait le premier turnpikeQui mène au prochain bateauOn se retrouverait au KlondykeEn moins de temps qu'il en fautMoi je me mettrais sur la piocheEt toi sur le sablierViens Léo, l'hiver approche...

El Klondyke

Te acuerdas del Klondyke
De hace mucho tiempo
Te acuerdas del Klondyke
Cuando éramos jóvenes
No era cerveza de abeto
Estaba lejos de ser un regalo
Pero no éramos cobardes
No teníamos miedo al agua
Sabes que no nos faltaba valentía
El día que dejamos el campamento
Con todo lo que teníamos
Tomé otro trago de primavera

Te acuerdas del Klondyke
De las noches en el farol
Maldito, maldito Klondyke
Donde nunca hacía buen tiempo
A veces nos emborrachábamos
Con ginebra como borrachos
Nos reíamos a carcajadas
Los días que nos aburríamos demasiado
¿Romper rocas?
¿Llenar nuestros bolsillos?
Si ahora estamos desnudos
Es porque así lo quisimos
Klondy, Klondyke, Klondyke dyke
No vamos a olvidarte
Si me llamara Braque o Van Hyke
Te pintaría los ojos cerrados
Pero no me llamo como todos
Lo que quiero hacer, no puedo
Cuando tengo ideas creativas
Me hago mi pequeño cine

El Klondyke puede haber cambiado
Pero no la calle Mackenzie
¿Recuerdas a la polvorienta?
Que pasaba su vida acostada
Tenía los pezones duros
Y cuando se ponía las medias
¿Tenía envergadura?
O ¿no tenía nada?
Me costó suficientes ojeras
Para recordarlo hoy
Pero no finjas ser inocente
Debió haberte costado igual
¿Recuerdas a los extraños?
Que venían a buscar oro
Que gastaban su pequeño cambio
Pero no envejecían
¿Recuerdas las pepitas?
Que acariciábamos en nuestras manos
Eran oro por la noche
Y brillaban más por la mañana
Era casi una vida de artista
Tan emocionante era
Da para tener el vino triste
Da para llorar todo el tiempo

¿Recuerdas el Klondyke?
Cuando la esperanza llega al verano
¿Recuerdas el Klondyke?
Donde nunca fuimos
Éramos demasiado cobardes
Teníamos mucho miedo al agua
Nos ensuciamos los calcetines
Es menos duro pero menos hermoso
Me pregunto si la existencia
La que apenas conocimos
Nos daría una última oportunidad
Para hacer lo que debimos
Arriesgarnos para aprender
Dejar de sobrevivir
Quizás no tendríamos nada que vender
Pero algo real para contar
Tomaríamos el primer camino
Que lleva al próximo barco
Nos encontraríamos en el Klondyke
En menos tiempo del que se necesita
Yo tomaría la pala
Y tú el reloj de arena
Ven Leo, el invierno se acerca...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ferland Jean-Pierre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Las más escuchadas de Ferland Jean-Pierre