Once Again

Una vez más

Once Again

Una vez más
Once again
Sé que no fue fácil encontrar a alguien
I know it was not easy to find someone
Me vi a mí mismo en un mundo lleno de ilusiones
I saw myself in a world full of illusions
Había tantas decepciones que me detuve
There were so many disappointments that I stopped
Incluso prometí que no me volvería a enamorar
I even promised that I would not fall in love again

Pero entonces apareciste, y cambiaste mi vida
But then you appeared, and changed my life
Y una vez más me enamoré
And once again I fell in love
Y prometí que ahora sería la última vez
And I promised that now would be the last time
Porque te quiero hasta mi último día
Because I want you until my last day
Te amo y te quiero conmigo, querida
I love you and want you with me, my dear

Mira si no desaparece, te necesito
See if it does not go away, I need you
No me veo en ninguna parte excepto en tus brazos
I do not see myself anywhere but in your arms
A ver si no desaparece, tengo que decírtelo
See if it does not go away, I need to tell you
Tu presencia me calma y me da placer
Your presence calms me down and gives me pleasure

Querida, quédate un poco más
My dear, stay a little longer
Pronto es de día, y el sol va a salir
It's daylight soon, and the sun is going to rise
Después del amanecer, te dejo ir
After dawn, I let you go
Pero sólo prométeme que volverás una vez más
But only promise me that you will return one more time