Pop-hoolismo

Pop-hoolismo

Pop-hoolismo

Cada mañana en ÁfricaOgni mattina in Africa
Un gacela se despiertaUna gazzella si sveglia
Respira aliviada por no despertarse en ItaliaEtira un sospiro di sollievo per non essersi svegliata in Italia

Bienvenidos al país donde los bancos no nos dan tiempoBenvenuti nel paese in cui le banche non ci danno tempo
Porque el tiempo es dineroPerché il tempo è denaro
Este es el país donde la gente no llega a fin de mesQuesto è il paese dove la gente non arriva a fine mese
Pero se preocupa de que la batería del iPhone llegue al final del díaMa si preoccupa che la batteria dell'iPhone arrivi a fine giornata

Aquí solo importa la apariencia y hay más sin techo que sin tetasQua conta solo l'apparire e sono più i senza tetto che i senza tette
Aquí la TV parece un centro de higiene mentalQua la TV sembra un centro di igiene mentale
Y la política un centro de higiene dentalE la politica un centro di igiene dentale

Aquí agradecemos a los conductores que nos dejan cruzar por las rayasQua ringraziamo gli automobilisti che ci fanno attraversare sulle strisce
Y pronto nos sentiremos en deuda de agradecer también a los políticosE presto ci sentiremo in dovere di ringraziare anche i politici
Que nos gobiernan sin robarChe ci governano senza rubare

Este es el país de las recomendacionesQuesto è il paese delle raccomandazioni
Así que te recomiendo que si te roban un gol sigas gritandoQuindi mi raccomando se ti rubano un gol continua ad urlare
Si te roban el futuro quédate sentadoSe ti rubano il futuro resta seduto
Estoy cansado de ver policías que aplauden asesinosSono stanco di vedere poliziotti, che applaudono assassini
Como si ser asesinado fuera el verdadero crimenCome se essere ammazzato fosse il vero reato
Si escuchas disparos son golpes de estadoSe senti sparare sono colpi di stato
Revolución, o más bien involución, de la Edad de Piedra a la Edad de las PiedrasRivoluzione anzi involuzione dall'età della pietra all'età delle pietre