Walpurgisnacht
In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen
Wildes Volk und Liliths Art
Lauernd Winde heimlich fahrt
Lasst uns zu den Feuern streifen
Raunend nach den Sternen greifen
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut fort und fort
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsere Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht!
Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser Nächtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei
Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsere Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht!
Noche de Walpurgis
Sube al cielo de esta noche
Las brujas se levantan
La gente salvaje y la raza de Lilith
Acechan, secretamente remontando los vientos
Vaguemos hasta las fogatas
Alcanzando las estrellas en un susurro
Ambas, palabra buena y mala
Llévanos cada vez más lejos esta noche
En los prados, nuestros sueños resonaran
Y los vientos cantarán nuestras canciones
Saltemos sobre las fogatas entre chispas
¡En la noche de Walpurgis!
Oye los violines, oye los violines
¡Las fogatas están encendidas!
Sigue el baile, sigue el baile
¡En la noche de Walpurgis!
Sin reglas en juego de violines
Nuestro baile nocturno gira
Y nos unimos salvaje y libremente
En esta antigua magia
Una vez en grandes círculos
Bailemos de esa forma
Hasta la primera luz del día
Rompa nuestra telaraña de sueños
En los prados, nuestros sueños resonaran
Y los vientos cantarán nuestras canciones
Saltemos sobre las fogatas entre chispas
¡En la noche de Walpurgis!
Oye los violines, oye los violines
¡Las fogatas están encendidas!
Sigue el baile, sigue el baile
¡En la noche de Walpurgis!