Danke

Obrigado

Danke

Ah é, haha, obrigado, foi bom,Ah Yeah, haha, dankeschön, es war schön,
teria sido bom ter uma vida mais longa,wär schön gewesen mit´m längeren Leben,
mas, ei, chega uma hora que é hora de ir eaber, hey, irgendwann ist eben Zeit zu gehen und
não quero me esquivar, deixa eu terminar...ich will mich nicht´ rausreden, lass mich doch mal ausreden...

Eu queria ainda dizer "Obrigado", mas xDIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch xD
estou na ambulância, aindaich lieg´ im Krankenwagen, noch
querem me forçar a respirar, maswoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
depois tudo acaba e já era.bald ist alles aus und vorbei.
Se não me enterram, entãoFalls sie mich nicht begraben, dann
eu realmente deveria me perguntar, quandosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quero dizer "Obrigado", porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
um dia tudo acaba e já era.irgendwann ist´s aus und vorbei.

Nunca mais vou embora sem dizer "Obrigado". Motivo:Ich geh nie wieder ohne „Danke" zu sagen Grund:
estou em frente a uma barreira no carro eich steh auf Schienen vor ´ner Schranke im Wagen und
me pergunto, onde fica um posto de gasolina, efrag mich gerade, wo geht´s hier zu ´ner Tanke, und
por que tem outra barreira atrás de mim. Que droga,warum ist hinter mir jetzt auch noch ´ne Schranke. Dumm,
que pensamento, melhor fazer alguma coisadass der Gedanke, besser irgend etwas zu tun
não é errado, mas é um pouco tarde, e agorazwar nicht verkehrt ist, doch´n bisschen zu spät, und nun
até o cinto tá preso, beleza,verheddert sich noch der behämmerte Gurt, na gut,
vai ser que o próximo vai ser meu último trem.dann wird der nächste wohl mein letzter Zug.

Pobre peixinho, você não teve muito tempoArmes kleines Fischen, du hast leider nicht viel Zeit gehabt
e com o pouco que sobrou não foi longe,und mit dem bisschen das dir blieb hast du´s nicht weit gebracht,
porque já no segundo dia te pegaram,denn schon am zweiten Tag hat man dich eingefangen,
me desculpe, foi isso, direto pra despensa,es tut mir leid, das war´s, ab in die Speisekammer,
aí pro cardápio, porque você é um prato quente,dann auf die Speisekarte, denn du bist heiße Ware,
você vai ser cozido, mas na maioria das vezes frito.du wirst zum Teil gegart, aber meist gebraten.
Quer arroz? Um vinho branco leve?Darf´s noch Reis sein? Leichter Weißwein?
Não, esse prato tem que ser quente, me dá, eu vou morder.Nein, das Teil muss heiß sein, gib her, ich beiß´ rein.
Caraca, como tá fresco. Como prato perfeito,Hammer, wie frisch der schmeckt. Als Gericht perfekt,
só não percebi o que tinha dentro do peixe,nur hatte ich nicht entdeckt, was sich im Fisch versteckt,
acho que tive sorte até agora, esse pedaço tá preso,hatte ich auch Glück bis jetzt, dieses Stück steckt fest,
coloco na mesa bem entre meu talher de peixe.kipp´ auf den Tisch direkt zwischen mein Fischbesteck.

Eu queria ainda dizer "Obrigado", masIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch
estou na ambulância, aindaich lieg´ im Krankenwagen, noch
querem me forçar a respirar, maswoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
depois tudo acaba e já era.bald ist alles aus und vorbei.
Se não me enterram, entãoFalls sie mich nicht begraben, dann
eu realmente deveria me perguntar, quandosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quero dizer "Obrigado", porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
um dia tudo acaba e já era.irgendwann ist´s aus und vorbei.

Exatamente no momento mágico, antes do carro se soltar,Genau im magischen Moment, bevor der Wagen sich aushängt,
antes das pupilas se contraírem, como se estivesse cheio de remédio,bevor Pupillen sich verengen, wie voll auf Medikament,
elas: e se algo emperrar? O que ela tá pensando de novo?sie: und wenn was klemmt? Was die schon wieder denkt?
Agora se distraia e não se cague nas calças!Jetzt sei mal abgelenkt und mach dir nicht ins Hemd!
É como Louis e Clark Kent, como maconha em Amsterdã,Es ist wie Louis und Clark Kent, wie Pot in Amsterdam,
montanha-russa e medo; isso vem juntoAchterbahn und Angst erfahren; das gehört zusammen
então não me enche o saco, porque estamos ficando velhos,also geh mir nicht auf´n Keks, denn wir werden alt,
e estamos na estrada e com o cinto apertado e descendo.und wir sind unterwegs und angeschnallt und runter geht´s.
Brincadeira, não estamos nem com o cinto apertado,Kleiner Scherz, wir sind gar nicht angeschnallt,
mas ninguém percebe, só quando é tarde demaisdoch keiner merkt´s, erst als es zu spät ist
vejo que tem algo no caminho e a gente decola...seh ich, dass da was im Weg ist und wir heben ab...
Que azar. A velha realmente tinha razão.Pech gehabt. Hat die Alte echt mal recht gehabt.

Você disse que ia me buscar mais tarde.Du hast gesagt, du holst mich später noch ab.
Por isso pensei, vou tomar um banho rapidinho,Ich hab deswegen gedacht, ich nehm´ noch eben ´n Bad,
você sempre teve algo contra a barbaDu hattest schon immer etwas gegen den Bart
e finalmente eu cedi e tirei ela, só queund endlich gebe ich nach und nehm´ ihn nebenher ab, nur
no meu barbeador o cabo tá quebradoan meinem Rasierer ist das Kabel geteilt
então o aparelho todo parece irreparávelwodurch der ganze Apparat irreparabel erscheint
e o pior é que um cabo tá solto.und das Fatale dabei, das eine Kabel liegt frei.
Cara, agora você sabe. A diversão acabou.Alter, da weißt du Bescheid. Da ist der Spaß halt vorbei.

Eu queria ainda dizer "Obrigado", masIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch
estou na ambulância, aindaich lieg´ im Krankenwagen, noch
querem me forçar a respirar, maswoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
depois tudo acaba e já era.bald ist alles aus und vorbei.
Se não me enterram, entãoFalls sie mich nicht begraben, dann
eu realmente deveria me perguntar, quandosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quero dizer "Obrigado", porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
um dia tudo acaba e já era.irgendwann ist´s aus und vorbei.