Pensa Em Mim (Brasil)
[Christine]
Pensa em mim
Bem lá no fundo ao dizer adeus
E vem pra mim
De vez em quando entre os sonhos meus
Vai passar, o tempo vai passar
Mas eu espero mesmo assim
Que ao parar por um momento
Vais pensar em mim
E sim eu sei, que tudo isso eu sei
Um dia vai chegar ao fim
Mas até o fim eu peço
Pensa um pouco em mim
Pensa em tudo que já floresceu
E esquece, o que apagou, morreu
Pensa em mim
Sempre em silêncio
Vendo o Sol nascer
Eu vivo assim, cada vez mais
Tentando te esquecer
Diz pra mim que vais pensar em mim
A toda hora aqui e ali
Pois não vai haver um dia
Que eu não pense em ti
[Raoul]
Mas será? Pode ser Christine? Bravo!
Lembro bem, me lembro muito bem
Foi junto dela que eu cresci
Ela pode não lembrar, mas eu não me esqueci
[Christine]
Toda flor no tempo perde a cor
E nos também somos assim
Mas promete só que às vezes
Vais pensar em mim!
Piensa en mí (Brasil)
[Christine]
Piensa en mi
En el fondo diciendo adiós
Y ven a mi
De vez en cuando entre mis sueños
Pasará, pasará el tiempo
Pero espero de todos modos
Que al detenerse un momento
Pensarás en mi
Y si lo se, que todo esto lo se
Un día llegará a su fin
Pero hasta el final pregunto
Piensa un poco en mi
Piensa en todo lo que ha florecido
Y olvida lo que borraste, murio
Piensa en mi
Siempre en silencio
Viendo salir el sol
Yo vivo asi, mas y mas
Tratando de olvidarte
Dime que pensarás en mi
Todo el tiempo aquí y allá
Porque no habrá un día
Que no pienso en ti
[Raoul]
¿Pero será? ¿Podría ser Christine? ¡Enojado!
Lo recuerdo bien, lo recuerdo muy bien
Fue con ella que crecí
Puede que ella no recuerde, pero yo no lo he olvidado
[Christine]
Cada flor en el tiempo pierde su color
Y nosotros también
Pero promete solo que a veces
¡Pensarás en mí!