I'm Not a Vampire (Revamped)

No soy un vampiro (renovado)

I'm Not a Vampire (Revamped)

Bueno, no soy un vampiro, pero me siento como uno
Well, I'm not a vampire, but I feel like one
A veces duermo todo el día porque odio la luz del sol
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
Mis manos siempre tiemblan
My hands are always shaking
El cuerpo siempre duele, y la oscuridad es cuando me alimento
Body's always aching, and the dark is when I feed
Bueno, puedo atraer a cualquier mujer que quiera en mi cama conmigo
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me

Y el whisky parece ser mi agua bendita
And whiskey seems to be my holy water
Y madres, mejor cierren las puertas y escondan a sus hijas
And mothers, better lock your doors and hide your daughters

Porque estoy loca, puedo sentirlo en mis huesos
'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Pasando por mis venas, ¿cuándo me hice tanto frío?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Por amor de Dios, ¿dónde está mi autocontrol?
For goodness sake, where is my self-control?
Si el hogar es donde está mi corazón, entonces mi corazón ha perdido toda esperanza
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Bueno, no soy un zombi
Well, I'm not a zombie
Pero hoy me siento como uno
But I feel like one today
Comatoso autoinducido, aturdido químico
Self-induced comatose, chemical daze

Mi cabeza siempre gira por esta visión borrosa y mareada y mi estómago ha tenido suficiente
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
Me siento como una mujer embarazada de un bebé porque siempre estoy vomitando
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up

Y hola, me llamo Ronnie, soy adicto
And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
Y papá nunca debería haberme criado en Black Sabbath
And daddy should've never raised me on Black Sabbath

Estoy loca, puedo sentirlo en mis huesos
I'm insane, I can feel it in my bones
Pasando por mis venas, ¿cuándo me hice tanto frío?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Por amor de Dios, ¿dónde está mi autocontrol?
For goodness sake, where is my self-control?
Si el hogar es donde está mi corazón, entonces mi corazón ha perdido toda esperanza
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

¿Cuándo van a creer los mortales? (No es un vampiro)
When will you mortals believe? (he's not a vampire)
Solo quiero que el mundo sangra (No es un vampiro)
I just want the world to bleed (he's not a vampire)
Lujuria al ver tu sangre (No es un vampiro)
Lust at the sight of your blood (he's not a vampire)
Lo juro por Dios, no soy un... (No es un)
I swear to God, I am not a (he is not a)
(No es un)
(He is not a)

Así que Dios los bendiga a todos ahora
So God bless all of you now
Porque voy directo al infierno (directo al infierno)
'Cause I'm going straight to hell (straight to hell)
Y te voy a derribar conmigo
And I'm taking you down with me
Porque lo sabes muy bien
Because you know damn well

Afilo los dientes porque me encanta cómo se siente
So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
Cuando me hundo en tu piel y dibujo lo único que es real
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
No me crees, ¿debo escribirlo con sangre?
You don't believe me, should I write it in blood?
Será mejor que lleves esa maldita estaca por mi corazón e intenta correr
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Maldito, soy un vampiro
Motherfucker, I'm a vampire!

Y estoy loca, puedo sentirlo en mis huesos
And I'm insane, I can feel it in my bones
Pasando por mis venas, ¿cuándo me hice tanto frío?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Por amor de Dios, ¿dónde está mi autocontrol?
For goodness sake, where is my self-control?
Si el hogar es donde está mi corazón, entonces mi corazón lo ha perdido todo
If home is where my heart is, then my heart has lost all
El corazón lo ha perdido todo
Heart has fucking lost all
El corazón ha perdido toda esperanza
Heart has lost all hope
(Ha perdido toda esperanza)
(He's lost all hope)
(Ha perdido toda esperanza)
(He's lost all hope)
(Ha perdido toda esperanza)
(He's lost all hope)
Toda esperanza, mi corazón ha perdido toda esperanza
All hope, my heart has lost all hope