In Ruins

En Ruinas

In Ruins

Desde un cielo azul claroFrom a clear blue sky
Un rayo repentino cayóA sudden bolt came crashing down
Rompiendo todo a su alrededor, sacudiendo el suelo firmeCracking all around, shaking the solid ground
La fortaleza de la soledadThe fortress of solitude
Fue desgarrada y destrozada por el vientoWas torn and shattered for the wind
La luz del sol lejos, la fortuna se había extraviadoSunlight far away, fortune had gone astray

En la bola de cristalInto the crystal ball
Mirando con ojos vacíos suspiróGazing with empty eyes he sighed
Mientras cae el cielo de unoAs one's heaven fall
No hay lugar para correr ni esconderseThere's no place to run nor hide

En ruinas están los pilares del edénIn ruins are the pillars of eden

Nubes oscuras de miseriaDark clouds of misery
Vinieron y nublaron la menteCame in and blurred the mind
Los ojos más agudos quedaron ciegos, razones que no podían encontrarSharpest eyes gone blind, reasons they could not find
Profecías inciertasUncertain prophecies
Distorsionaron cada pensamiento sensatoDistorted every sound thought
Los hombres en busca de visión lucharon a través de la guarida del leónThe vision seeking men fought through the lion's den

En la bola de cristalInto the crystal ball
Mirando con ojos vacíos suspiróGazing with empty eyes he sighed
Mientras cae el cielo de unoAs one's heaven fall
No hay lugar para correr ni esconderseThere's no place to run nor hide

Los coros de ángeles fueron ahogadosChoirs of angels were drowned
Por el sonido de montañas que se desmoronaban una por unaBy the sound of crumbling mountains one by one
La marcha de los demonios había comenzadoThe march of the demons had so now begun
El mundo de ayer pronto fue deshechoYesterday's world was soon undone

¿Qué tan lejos está la salvación?How far to salvation?
¿Qué tan lejos está la tierra prometidaHow far to the promised land
Donde el eclipse ya no nos niega la luz?Where the eclipse no more refuses us the light?
¿Qué tan lejos está la salvación?How far to salvation?
¿Qué tan lejos está una mano sanadoraHow far to a healing hand
Que pueda reparar el sueño rotoThat can mend the broken dream
Y sacarnos de la noche?And carry us out of the night?