Vaca Estrela e Boi Fubá

Estrella de Vaca y Caja Fuba

Vaca Estrela e Boi Fubá

Tu dodo, discúlpame
Seu dotô me de licença
Para mi historia que dice
Pra minha história contá
Hoy estoy en la tierra extraña
Hoje eu tô na terra estranha
Y es muy triste mi dolor
E é bem triste o meu pená
Pero una vez fui muy feliz
Mas já fui muito feliz
Vivir en mi lugar
Vivendo no meu lugá
Tuve un buen caballo
Eu tinha cavalo bom
Me gustaba el campeón
Gostava de campeá
Y todos los días se empantanaba
E todo dia aboiava
A la puerta del corrá
Na porteira do currá

Yo, vaca estrella, buey Fuba
Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Soy alambre nordeste
Eu sou fio do nordeste
No niego mi natural
Não nego o meu naturá
Pero una terrible sequía
Mas uma seca medonha
Me enredó de Lapra aquí
Me tangeu de lápra cá
Allí tenía mi pequeño artilugio
Lá eu tinha o meu gadinho
No es bueno ni imaginado
Não é bom nem imaginá
Mi hermosa vaca Estrella
Minha linda vaca Estrela
Y mi hermoso buey Fuba
E o meu belo boi Fubá
Cuando era tarde
Quando era de tardezinha
Yo estaba empezando a aboiah
Eu começava a aboiá

Yo, vaca estrella, buey Fuba
Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Esa horrible sequía
Aquela seca medonha
Todo será engañado
Fez tudo se trapaiá
No ha nacido hierba en el campo
Não nasceu capim no campo
Para el ganado sostener
Para o gado sustentá
El sturricô hinterlands hizo el weir seco
O sertão esturricô, fez os açude secá
Murió mi vaca Estrella
Morreu minha vaca Estrela
Si estoy fuera de mi buey Fuba
Se acabou meu boi Fubá
Perdí todo lo que tenía
Perdi tudo quanto eu tinha
Nunca más podría aboiah
Nunca mais pude aboiá

Yo, vaca estrella, buey Fuba
Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá

Hoy en la tierra del sur
Hoje nas terra do sul
Lejos del nudo natá
Longe do torrão natá
Cuando lo veo delante de mí
Quando eu vejo em minha frente
Un ganado pasa por
Uma boiada passá
El agua corre de las yemas
As água corre dos oios
Empiezo a llorar enseguida
Começo logo a chorá
Recuerdo a mi vaca Estrella
Lembro minha vaca Estrela
Y mi hermoso buey Fuba
E o meu lindo boi Fubá
Con sodade nororiental
Com sodade do nordeste
Te hace querer aboiah
Dá vontade de aboiá

Yo, vaca estrella, buey Fuba
Ê, vaca Estrela, ô, boi Fubá