A Doce Canção de Caetana

El dulce canto de Caetana

A Doce Canção de Caetana

Canta que canta la vida
Canta que canta a vida
Lucha contra la muerte viviente
Luta a morte vivida
Espacio, mente y cuerpo
Espaço, mente e corpo
En el tiempo perdido en el esfuerzo
No tempo perdido em esforço
Sintiendo como si nada hubiera valido la pena
Ao sentir que nada enfim valeu
Cry, Caetana, la lucha en la lucha contra la lucha mal dibujada
Chora, Caetana, a luta em lutar a luta mal traçada
Y termina rematado en las estrellas, en las sábanas de la mañana
E acaba encimada nas estrelas, nos lençois da madrugada
Llora, Caetana... Ana, bastardo
Chora, Caetana ... Ana, sacana
Llora, Caetana
Chora, Caetana
El resplandor de las estrellas en las sábanas
O brilho das estrelas nos lençois

Mujer que me hizo vibrar el ritmo del universo
Mulher que me fez vibrar o ritmo do universo
En tus tripas
Em suas entranhas
Cry, Caetana, la canción de los tristes
Chora, Caetana, a canção dos tristes
A pesar de las luchas incesantes
Apesar das lutas incessantes
La mujer hombre Bacchae
A mulher homem bacante
Navegando la vela del destino
Passa a velejar a vela do destino
Explorando en tu deshaciendo
Explorando no seu desatino
El goce de las ninfetas lavanderas en sus cantilenas matutinas
O gozo das ninfetas lavadeiras em suas cantilenas matinais

Llora, Caetana... Ana, bastardo
Chora, Caetana ... Ana, sacana
Canta, Caetana
Canta, Caetana
El resplandor de las estrellas en las sábanas
O brilho das estrelas nos lençois
Sintiendo como si nada hubiera valido la pena
Ao sentir que nada enfim valeu