Flor da Pele/Revelação

Flor de piel / Revelación

Flor da Pele/Revelação

Estoy tan en el florecimiento de mi piel
Ando tão à flor da pele,
Que cualquier beso de telenovela me hace llorar
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Estoy tan en el florecimiento de mi piel
Ando tão à flor da pele,
Que tu mirada de “flor en la ventana” me hace morir
Que teu olhar "flor na janela" me faz morrer
Estoy tan en el florecimiento de mi piel
Ando tão à flor da pele,
Que mi deseo se confunde con el deseo de no ser
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Estoy tan en el florecimiento de mi piel
Ando tão à flor da pele,
Que mi piel tiene el fuego del juicio final
Que a minha pele tem o fogo do juízo final

Un barco sin puerto
Um barco sem porto
Sin dirección, sin vela
Sem rumo, sem vela
Caballo sin montura
Cavalo sem sela
Un animal suelto
Um bicho solto
Un perro sin dueño
Um cão sem dono
Un chico, un bandido
Um menino, um bandido
A veces me reservo
Às vezes me preservo
En otro suicido
Noutras suicido

Un día vestido
Um dia vestido
De anhelo animado
De saudade viva
Te trae de vuelta a la vida
Faz ressuscitar
casas mal vividas
Casas mal vividas
Camas compartidas
Camas repartidas
Hace que se revele
Faz se revelar

Cuando intentamos
Quando a gente tenta
De cualquier manera
De toda maneira
De él para mantenerse a sí mismo
Dele se guardar
Sentimiento isled
Sentimento ilhado
Muerto, amordazado
Morto, amordaçado
Volver a molestarte
Volta a incomodar