The Great Divide

La Gran División

The Great Divide

Líneas sutiles de separación trazadas en papel, otra frontera inútil. Solo otra razón para más división.Subtle lines of separation mapped out on paper-another useless boundary. Just another reason for more division.
Parece que queremos más enemigos. Las cosas que teníamos en común se marchitaron con el tiempo. Ideales que alguna vez significaron algo han muerto todos. Las paredes que trabajamos para derribar han sido reemplazadas.It seems we want more enemies. The things we had in common withered with time. Ideals that once meant something have all died. The walls we worked to break have been replaced.
Una escena una vez llena de amor ahora prospera en el odio. Solíamos estar del mismo lado hasta que encontramos esta gran división basada en etiquetas estúpidas y política mezquina. Hemos perdido nuestro rumbo en esta guerra que libramos donde todos somos iguales. Solos, asustados y simplemente buscando una mejor manera. ¿Dónde está el punto medio donde solíamos estar? O somos demasiado estrictos con nuestra política o demasiado relajados en las vidas que llevamos. Me parte el corazón que nos hayamos desmoronado. Solíamos ser una amenaza.A scene once filled with love now thrives on hate. We used to stand on the same side until we met this great divide based on bullshit labels and petty politics. We've lost our way in this war we wage where we're all the same. Alone and scared and simply searching for a better way. So where's the middleground where we once stood? Either we're too strict with our politics or too slack in the lives we lead. It breaks my heart that we let ourselves fall apart. We used to be a threat.
Unidos teníamos una oportunidad, pero divididos no significamos nada en comparación con las masas sin mente contra las que luchamos. Hemos destruido nuestra casa desde adentro con la conveniencia de los grupos.United we had a chance, but divided we don't mean shit compared to the mindless masses we fight against. We've torn our house down from the inside out with the convenience of cliques.
Nuestra necesidad desesperada de clasificar todo será nuestra muerte.Our desperate need to classify everything will be our death.