Titti

Tweety

Titti

Como dos cañas en la culata del rifle
Come due canne sul calcio del fucile
como dos promesas en el mismo abril
come due promesse nello stesso Aprile
como dos serenatas en la misma ventana
come due serenate alla stessa finestra
como dos sombreros en la misma cabeza
come due cappelli sulla stessa testa
Como dos centavos en la palma de tu mano
Come due soldini sul palmo della mano
como dos ruiseñores lluvia y plumas
come due usignoli pioggia e piume
en la misma rama
sullo stesso ramo
Tweety tenía dos amores
Titti aveva due amori
uno del cielo, uno de la tierra
uno di cielo, uno di terra
Signo contrario
di segno contrario
uno de paz, uno de guerra
uno di pace, uno di guerra
Tweety tenía dos amores
Titti aveva due amori
uno de la tierra, uno del cielo
uno di terra, uno di cielo
en resumen, signo contrario
insomma, di segno contrario
uno bueno, uno real
uno buono, uno vero
Como las manos del mismo reloj
Come le lancette dello stesso orologio
como dos caballeros dentro de la sortilegio
come due cavalieri dentro il sortilegio
y fueron los dos bosques los que hicieron la cruz
e furono i due legni che fecero la croce
y alrededor de dos bandidos con la misma voz
e intorno due banditi con la stessa voce
Como dos respuestas con una palabra
Come due risposte con una parola
como dos deseos para una estrella
come due desideri per una stella sola
Tweety tenía dos amores
Titti aveva due amori
uno del cielo, uno de la tierra
uno di cielo, uno di terra
Signo contrario
di segno contrario
uno de paz, uno de guerra
uno di pace, uno di guerra
Tweety tenía dos amores
Titti aveva due amori
uno de la tierra, uno del cielo
uno di terra, uno di cielo
en resumen, signo contrario
insomma, di segno contrario
Una buena, una verdadera
uno buono, uno vero.