Good Night

Buena Noche

Good Night

Así, como tú
이렇게 너처럼
ireoke neocheoreom
Cuando cae la hermosa noche
아름다운 밤이 내리면
areumdaun bami naerimyeon
En un mundo dormido, me acurrucaré
잠든 세상에 난 포근히
jamdeun sesange nan pogeunhi
Y tendré dulces sueños
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지
angyeoseo joeun kkumeul kkugetji

Allá lejos, una pequeña estrella en el cielo
저 멀리 하늘 위에 작은 별이
jeo meolli haneul wie jageun byeori
Ilumina el camino por el que caminamos
우리가 걸어가는 길을 비추고
uriga georeoganeun gireul bichugo
En tu espalda, me rozaba
너의 뒷가에 나에게 간지친
neoye gwitgaeda naega ganjikaetteon
El amor que susurraba aquel día
사랑을 속삭여주던 그날
sarangeul soksagyeojudeon geunal

Bebé, buena noche
Baby good night
Baby good night
En el momento que soñaba
꿈속에 그려보던 순간에 난
kkumsoge geuryeobodeon sungane nan
Quiero detenerme justo ahí
그대로 멈춰버리고만 싶어
geudaero meomchweobeorigoman shipeo
Quiero abrazarte de nuevo
다시 널 내 품에 안기를 원해
dashi neol nae pume ankkireul weonhae
Todavía te extraño
아직 니가 그리워 난
ajik niga geuriweo nan
No puedo encontrarte en ningún lugar
어디서도 너를 찾을 수 없어
eodiseodo neoreul chajeul su eopseo
(Tú no estás aquí)
(넌 없는데)
(neon eomneunde)
Esta hermosa noche regresa
아름다운 이 밤은 돌아오고
areumdaun i bameun doraogo
Y el vacío que dejaste crece más y más
아무것도 남지 않는 빈자리는 커져
amugeotto namjji aneun binjarineun keojeo
Constantemente
자꾸만
jakkuman

Es realmente extraño
참 이상한 일이야
cham isanghan iriya
No puedo encontrarte
널 만날 수 없는데
neol mannal su eomneunde
(Todavía te extraño)
(여전히 널)
(yeojeonhi neol)
Mi tiempo, mis estaciones
나의 시간도 나의 계절도
naye shigando naye gyejeoldo
Fluyen sin problemas, sí
아무 일 없이 흘러 Yeah
amu il eopshi heulleo Yeah

Así, como tú
난 이렇게 너처럼
nan ireoke neocheoreom
Cuando cae la hermosa noche
아름다운 밤이 내리면
areumdaun bami naerimyeon
En un mundo dormido (cerrando los ojos) me acurrucaré
잠든 세상 (눈을 감고) 난 조용히
jamdeun sesange (nuneul gamkko) nan joyonghi
Silenciosamente, soñaré contigo
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지
angyeoseo neoye kkumeul kkugetji

Tu destellante mirada
유난히 반짝이던 너의 눈빛
yunanhi banjjagideon neoye nunppit
Tu voz tan suave
너무나 부드러운 너의 목소리
neomuna budeureoun neoye moksori
Si pudiera sentir una vez más
너의 손끝을 다시 한 번만
neoye sonkkireul dashi han beonman
La punta de tus dedos, sí
느껴볼 수만 있다면 Yeah
neukkyeobol suman ittamyeon Yeah

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Como un hábito
습관처럼 난
seupgwancheoreom nan
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Pensando en ti
너를 생각하게 되는 걸
neoreul saenggakage dweneun geol
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh

Las estrellas que iluminaban la noche se vuelven borrosas
밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
bameul bichweojudeon byeori jakku heuryeojeo
Alejándose como nuestra distancia
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
neowa naye georicheoreom jakkuman meoreojeo
Cuando llegue la mañana, te habré olvidado
아침이 오면 너를 잊어버린 채
achimi omyeon neoreul ijeobeorin chae
Esperaré pacientemente a que vuelvas a mí esta noche
나에게로 돌아다시 이 밤이 오기만 기다려
nayegero ttodashi i bami ogiman gidaryeo

No me rendiré, cariño
I won't give up baby
I won't give up baby
Te estaré esperando
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
Esta hermosa noche sin ti
니가 없는 아름다운 밤이
niga eomneun areumdaun bami
Vuelve a buscarme
돌아다시 나를 찾아와
ttodashi nareul chajawa

Cierro los ojos en silencio
가만히 눈을 감아 난
gamanhi nuneul gama nan
Recordándote
널 떠올리다
neol tteoollida
Sin darme cuenta, me quedo dormido
나도 모르게 잠이 들어
nado moreuge jami deureo