Telephone (feat. 10cm)

Teléfono (part. 10cm)

Telephone (feat. 10cm)

Nerviosamente envío (oye)
조마조마 전송 (hey)
jomajoma jeonsong (hey)
Un nuevo emoji (hmm)
또 이모티콘 뜻텅 (hmm)
tto imotikon tucheok (hmm)
Una llamada sin respuesta (llamada)
답장 없어 phone call (phone call)
dapjang eopseo phone call (phone call)
No cambiarás nunca, chica difícil, no
절대 변함없네 철벽 no
jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Solo miras el teléfono cuando estás conmigo
만날 때엔 전화기만 보는데
mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Actúas como si estuvieras ocupada, respondes tarde
바쁜 척하며 답장은 늦네
bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
¿Por qué sigues actuando así, actuando así?
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
¿Por qué actúas así, actúas así?
왜 그런 척 왜 그런 척
wae geureon cheok wae geureon cheok

Actúas como si estuvieras ocupada cada vez que estás conmigo
만날 때마다 늘 바쁜 척해
mannal ttaemada neul bappeun cheokhae
Pero solo estás fingiendo, ¿por qué haces eso?
암만 봐도 설정인데 왜 그래
amman bwado seoljeonginde wae geurae
Yo debería haber dicho algo
그냥 한마디 할 걸 그랬네
geunyang hanmadi hal geol geuraessne
Porque es obvio lo que está pasando
보나 말나 뭔지 다 뻔한데
bona mana mwonji da ppeonhande
Lo que sea que te diga
네게 무슨 말을 하더라도
nege museun mareul hadeorado
Di algo
Say something
Say something
Sin respuesta, tus ojos están fijos en
대답 없는 네 시선이 바킨 듯은
daedap eopsneun ne siseoni bakhin deneun
Tu mejor amigo, el teléfono (mejor amigo, el teléfono)
너의 best friend, telephone (best friend, telephone)
neoui best friend, telephone (best friend, telephone)
Mejor amigo, el teléfono (mejor amigo, el teléfono)
Best friend, telephone (best friend, telephone)
Best friend, telephone (best friend, telephone)

Murmuras, como balbuceando
중얼중얼 온가리하는 듯해
jungeoljungeol ongarihaneun deushae
Te hablo lleno de dudas
멈추거리며 네게 말을 건네
meomusgeorimyeo nege mareul geonne
Pero actúas como si estuvieras ocupada todo el día
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
bandaero neon haru jongil bappeun cheokhae
Entonces no puedo decir nada, no puedo
So I cannot say anything 못 해
So I cannot say anything mot hae
Lo que sea que te diga
네게 무슨 말을 하더라도
nege museun mareul hadeorado
Di algo
Say something
Say something
Sin respuesta, tus ojos están fijos en
대답 없는 네 시선이 바킨 듯은
daedap eopsneun ne siseoni bakhin deneun
Tu mejor amigo, el teléfono (mejor amigo, el teléfono)
너의 telephone (telephone), telephone (telephone)
neoui telephone (telephone), telephone (telephone)

Nerviosamente envío (oye)
조마조마 전송 (hey)
jomajoma jeonsong (hey)
Un nuevo emoji (dale)
또 이모티콘 뜻텅 (c'mon)
tto imotikon tucheok (c'mon)
Una llamada sin respuesta (llamada)
답장 없어 phone call (phone call)
dapjang eopseo phone call (phone call)
No cambiarás nunca, chica difícil, no
절대 변함없네 철벽 no
jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Solo miras el teléfono cuando estás conmigo
만날 때엔 전화기만 보는데
mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Actúas como si estuvieras ocupada, respondes tarde
바쁜 척하며 답장은 늦네
bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
¿Por qué sigues actuando así, actuando así?
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
¿Por qué actúas así, actúas así?
왜 그런 척 왜 그런 척
wae geureon cheok wae geureon cheok

¿Acaso no puedes ser honesta?
솔직한 척은 안되는 건가 혹시
soljikhan cheogeun andoeneun geonga hoksi
Estoy esperando cualquier cosa, estás ausente
뭐든 기다리는 부재중이야 못씨
mwodeun gidarineun bujaejungiya mopsi
Pero ahora estoy acostumbrado a esperar
기다리는 게 익숙해서 조금씩
gidarineun ge iksukhaeseo jogeumssik
Esto me molesta, emergencia
짜증나는 것 같아 emergency
jjajeungnaneun geot gata emergency
No estás tan ocupada así
많이 안 바쁜 거면서
manhi an bappeun geomyeonseo
Lo sé, pero actúo como si no lo supiera, no lo viera
안은데도 모르는 척 못 본 척
aneundedo moreuneun cheok mot bon cheok
Me haces actuar como si no estuviera enamorado de ti
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
nado cheokhage dwae tto an saranghaneun cheok

Ya soy adicto a ti
난 이미 네게 중독
nan imi nege jungdok
Pero tú eres adicta a tu teléfono
넌 telephone에 중독
neon telephonee jungdok
Cuando no lo contestas, dices que es porque estaba cargando
전화 안 받을 땐 충전했대
jeonhwa an badeul ttaen chungjeonhaessdae
Y cuando me respondes tarde, es porque estabas conduciendo
문자 늦을 땐 또 운전 때메
munja neujeul ttaen tto unjeon ttaeme
Un repertorio repetitivo
도도리표 레퍼토리
dodoripyo repeotori
Una historia de celos del teléfono
telephone을 질투하는 story
telephoneeul jiltuhaneun story
No puedo calentarte más que el cargador portátil
보조배토리보다 뜨거워질 리 1도 없지
bojobaeteoriboda tteugeowojil ri 1do eopsji
Quiero elevar nuestra temperatura tibia
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
mijigeunhan uri ondo jom olligo pa

Nerviosamente envío (oye)
조마조마 전송 (hey)
jomajoma jeonsong (hey)
Un nuevo emoji (me gusta)
또 이모티콘 뜻텅 (I like it)
tto imotikon tucheok (I like it)
Una llamada sin respuesta (llamada)
답장 없어 phone call (phone call)
dapjang eopseo phone call (phone call)
No cambiarás nunca, chica difícil, no
절대 변함없네 철벽 no
jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Solo miras el teléfono cuando estás conmigo
만날 때엔 전화기만 보는데
mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Actúas como si estuvieras ocupada, respondes tarde
바쁜 척하며 답장은 늦네
bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
¿Por qué sigues actuando así, actuando así?
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
¿Por qué actúas así, actúas así?
왜 그런 척 왜 그런 척
wae geureon cheok wae geureon cheok

Odio tu teléfono
I hate your telephone
I hate your telephone
Me pongo ansioso todos los días
난 매일 안달해 또
nan maeil andalhae tto
Nunca lo sabrás, aunque lo vuelva a decir
You'll never know 또 말해도
You’ll never know tto malhaedo
Tan real, tan real
So real, so real
So real, so real

Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Es difícil, es difícil
어려 어려워
eoryeo eoryeowo
Solo estoy mirando y, a la vez
지켜보는 중이야 동시에
jikyeoboneun jungiya dongsie
Sigo esperando
기다리는 중이야
gidarineun jungiya
Amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Es difícil, es difícil
어려 어려워
eoryeo eoryeowo
Quiero tranquilizarme (tan real)
쿨해지고 싶어 (so real)
kulhaejigo sipeo (so real)
Es difícil, es difícil (tan real)
어려 어려워 (so real)
eoryeo eoryeowo (so real)