Mais Um Dia

Otro Día Más

Mais Um Dia

[Círax][Círax]
Listo, llegó otro día másPronto, chegou mais um dia
Dormí con la soledad, desperté lejos de la alegríaDormi com a solidão, acordei distante da alegria
La música, el celular, son excelentes compañíasMúsica, telemóvel, são ótimas companhias
Pero nada es mejor que estar contigo todos los díasMas nada é melhor do que estar contigo todos os dias
Es una lástima que hoy no sea asíÉ pena, que hoje não será assim
Estoy pensando en ti, ¿estarás pensando en mí también?Estou pensar em ti, será que também estás a pensar em mim?

En fin, aquí estoy, solo recordandoEnfim, estou aqui, apenas à lembrar
Acordamos ser felices sin lastimarnosCombinamos em sermos felizes sem se magoar
Sé que es inevitable, es una faseSei que é inevitável, é uma fase
Inaceptable es tener la solución y no usarla como una llaveInaceitável é ter a solução e não usa-la como uma chave
Abre la puerta, vamos a expulsar el problema de una vezAbre porta, vamos logo expulsar o problema
Siempre la misma danza, sabes que me cansé de ese esquemaSempre a mesma dança, saiba que eu me fartei desse esquema
A veces, me dan ganas de arrancar mi cerebro de mi cabezaAs vezes, me apetece arrancar o cérebro da minha cabeça
Pensar tanto solo aumenta el dolor y el corazón se quejaPensar tanto só aumenta a dor e o coração se queixa!
Tengo esperanzas de que mañana será mejorTenho esperança, que o amanhã será melhor
Aunque ayer también las tuve y hoy desperté peorSe bem que ontem também tive e hoje acordei pior

[Eddy V][Eddy V]
Un día sin ti son más de 24 horasUm dia sem ti são mais que 24 horas
Mi corazón sufre por cada segundo que tardaMeu coração sofre por cada segundo que demora
Quisiera que estuvieras aquí presenteQueria, que tu estivesses aqui presente
En carne, hueso y voz, no solo en mi menteEm carne, osso e voz não apenas na minha mente
He intentado salir con algunas amigas y amigosJá tentei sair com algumas amigas e alguns amigos
Pero mi corazón es terco, solo quiere estar contigoMas tenho um coração chato, só quer estar contigo
Pensé que en la calle encontraría distracciónAchei que na rua fosse encontrar distração
Pero mi mente aún busca explicacionesSó que não minha mente ainda procura a explicação

¿Será que fui yo quien falló y ni siquiera lo noté?Será que fui eu que errei e nem notei
Quizás, y tal vez ni siquiera me disculpéTalvez, e se calhar nem sequer me desculpei
¿Desilusioné a quien siempre amé?Será que desiludi quem sempre amei?
Parece mentira, pero sinceramente no lo séParece mentira mas eu sinceramente não sei
Pero si de alguna manera fallé, espero que puedas perdonarMas se errei de alguma forma espero que possas perdoar
Y que entiendas que nunca tuve la intención de lastimarteE que entendas que nunca tive a intenção de te magoar
Pero antes de que termine el díaMas antes do dia acabar
Solo quería que supieras que estoy pensando en tiSó queria que tu soubesses que é em ti que eu estou a pensar