No pain, no gain

Sin dolor, sin ganancia

No pain, no gain

Miles de diseños, flash en las paredes - Flash en las paredes
Thousands of designs, flash on the walls - Flash on the walls
Rosas y corazones, dagas y cráneos - Dagas y cráneos
Roses and hearts, daggers and skulls - Daggers and skulls
Diseños a mano alzada, únicos en su clase
Freehand designs, one of a kind - One of a kind
Colores brillantes, blanco y negro, decidan
Bright colours, black and white, make up your mind

Coro
Chorus:
Sin dolor, sin ganancia (3x)
No pain, no gain (3x)
¡Estofado, atornillado, tatuado!
Stewed, screwed, tattooed!

Puedes presumir, por el pub local - El pub local
You can show it off, down the local pub - The local pub
Atrapado por la fiebre, es demasiado tarde para parar - Demasiado tarde para parar
Caught by the fever, it's too late to stop - Too late to stop
Siente la aguja ardiendo, tiene que luchar contra el dolor - Lucha contra el dolor
Feel the needle burning, got to fight the pain - Fight the pain
Lo odias y lo amas, tatuado de nuevo
You hate it and you love it, tattooed again

Coro (2x)
Chorus (2x)

Dulces recuerdos que llevas en tu piel - En tu piel
Sweet memories you carry in your skin - In your skin
La elección de tu tatuaje viene desde lo más profundo
The choice of your tattoo comes from deep within - Deep within
No se arrepienta en absoluto, es la historia de tu vida - De tu vida
No regrets at all, it's the story of your life - Of your life
La banda a la que perteneces, los niños y la esposa
The gang you belong to, the kids and the wife

Coro (3x)
Chorus (3x)

¿Qué? ¡Estofado, atornillado, tatuado! (3x)
... Stewed, screwed, tattooed! (3x)