Mi Pecado

Meu Pecado

Mi Pecado

Meu pecado foi te quererMi pecado fue quererte
Meu pecado foi me atreverMi pecado fue atreverme
Em me confiar entre seus beijosEl confiarme entre tus besos
Em suor e juramentoEn sudor y juramento
Meu pecado é sentir sua faltaMi pecado es extrañarte
Porque eu fico doente a fazê-loPorque haciendolo me enfermo
E não posso entender e muito menos me arrependoY no puedo entenderlo, mucho menos me arrepiento

Me faz suspirar, toca minha peleHazme suspirar, tocame la piel
Sinta o coração que pede por vocêSiente el corazón que pide por ti
Que siga seu ritmo, o ritmo de seus suspirosQue sigas su ritmo al compas de tus suspiros
E que em seu corpo eu escondo a tristeza e o sofrimentoY que en tu cuerpo, se me esconde la tristeza y sufrimiento

Deixa-me beijar sua humanidadeDejame besar tu humanidad,
E beber a seiva de sua peleY beber la savia de tu piel
E me perder no aroma de mulherY perderme en el aroma de mujer
Que leva nossos corposQue lleva nuestros cuerpos
Que sem duvidas se entregam antes do universoQue sin dudar se entregan ante el universo

Meu pecado é um milagreMi pecado es un milagro
Ao ter-lo eu te tenhoAl tenerlo yo te tengo
E com isso eu vou morrer, enquanto que o seu cabelo está entreY con el sera que muero, mientras sea entre tu pelo

Quem dirá de meu céu se ele castigo me beboQue dira de mi el cielo, si el castigo me lo bebo
Vale mais que uma condenação e dez viagens ao infernoVales mas que una condena, y diez viajes al infierno