The Power, The Coertion

El poder, la coerción

The Power, The Coertion

Solía ayudar
I used to help
y cuidar a los niños
and take care of the children
Traté de ayudar de muchas maneras
I tried to help in many ways
para poner fin a las atrocidades
to stop atrocities

Sí, me acuerdo de mí mismo
Yes, I remember myself
clamando por tanta injusticia
crying for such injustice
Pero ahora creo que
But now I think
esa es otra forma
that is another way
para hacer que el capitalismo siga adelante
to make capitalism go on

esta forma de represión, injusticia
this way of repression, injustice
uso del poder y la coacción
using power and coertion
para defender su estructura
to defend their structure
Y no hay emancipación
And there's no emancipation
si todo va de esta manera
if everything goes in this way

La luz de la verdad
The light of truth
se ha convertido en una sombra
has become a shadow
de la ignorancia
of ignorance

Lo sabes
You know that
la causa de los niños
the cause of children
es la misma causa
it's the same cause
para toda la gente está fuera
for all the people is outside
la tierra de los gobiernos
the land of governments
Niños y presos caen
Children and prisoners drop
las mismas lágrimas de siempre
the same old tears
que significa poder y coerción
that mean power and coertion
sombras en sus sueños
shadows on their dreams...

Sus sueños de libertad
Their dreams of freedom
un sueño de justicia igualitaria
a dream of equal justice
sí, que la justicia que ha sido violada
yes, that justice that has been raped
por las armas del gobierno un día
by the guns of government one day

No tenemos más armas
We do have no more guns
¡Pero vamos a oponernos a nuestros corazones y mentes!
but let's oppose our hearts and minds!

Todos tenemos que estudiar seriamente
We all got to study seriously
lo que significa la Materia Social
what the Social Matter means
tenemos que leer mucho
we got to read a lot
y tratar de ayudar a los
and try to help the ones
que están sufriendo el poder
that are suffering the power
que ha sido robado por
that has been stolen by
los que hicieron las leyes
the ones who made the laws
los mismos que oran
the same ones who pray
estos días a Dios
these days to god
para salvar sus intereses y propiedades
to save their interests and properties
para que puedan dormir en paz
so they can sleep in peace
y continuar con
and continue with
la dominación del Ser Humano
the domination of the Human Being
utilizando el poder y la coacción
using power and coertion...